Переклад тексту пісні Blue Suede Shoes - Chris Garneau

Blue Suede Shoes (оригінал)

I hope you don’t go away
I still have some nice things
To do and say
I don’t laugh when I can
I don’t feel like
A very good man
But you know me well
Wouldn’t it be swell
To find nothing blue
About me and you?
Your blue suede shoes:
You left them on mine last night
After the wine and the fight
But we’re a dime in a well:
That hard to find
They lose their minds
Just thinking about me and you
Your blue suede shoes:
You left them on mine last night
It’s alright
I do, I take care of the love
Cuz red rockets fly if you don’t
I’m always gonna worry about this
But you tell me, «It's okay, Chris.»
I can’t tell you why babies cry
Our lies- they won’t keep us alive
I hope you don’t go away
I still have some nice things
To do and say…
Like, we’re a dime in a well:
That hard to find
They lose their mind
Just thinking about me and you
And your blue suede shoes:
You left them on mine last night
But it’s alright
I’ll try to laugh when I can
I’ll try to be a better man

(переклад)

Сподіваюся, ви не підете
У мене все ще є деякі приємні речі
Щоб робити і сказати
Я не сміюся, коли можу
Мені не подобається
Дуже хороша людина
Але ти мене добре знаєш
Чи не було б набухати
Щоб не знайти нічого синього
Про мене і про вас?
Ваші сині замшеві черевики:
Ти залишив їх у мене минулої ночі
Після вина і бійки
Але ми копійки в колодязі:
Це важко знайти
Вони втрачають розум
Просто думаю про мене і про тебе
Ваші сині замшеві черевики:
Ти залишив їх у мене минулої ночі
Все добре
Зроблю, я дбаю про кохання
Тому що червоні ракети летять, якщо ви цього не зробите
Я завжди буду турбуватися про це
Але ти скажеш мені: «Все добре, Кріс».
Я не можу сказати вам, чому плачуть діти
Наша брехня – вона не збереже нас живими
Сподіваюся, ви не підете
У мене все ще є деякі приємні речі
Щоб робити і сказати…
Наприклад, ми копійки в колодязі:
Це важко знайти
Вони втрачають розум
Просто думаю про мене і про тебе
І ваші блакитні замшеві черевики:
Ти залишив їх у мене минулої ночі
Але це нормально
Я постараюся посміятися, коли зможу
Я постараюся бути кращею людиною