Переклад тексту пісні When Bad Does Good - Chris Cornell

When Bad Does Good (оригінал)

Standing beside an open grave
Your fate decided, your life erased
Your final hour has come today
Lit by the fire of your temples burning
You were a child and so was I
Now you’re a hunter but I am a lion
And I will cut you down like I’ve done so many times
But sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
And I heard you say that flesh sells by the pound
When blood is raining down it cuts a deep river
And I’m diving
Now shine a light down onto the earth
And shake this gold dust out, out of the dirt
No saints beside me and no prayers to guide me
Sometimes bad can do some good
Bad can do some good
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
I’ve chosen a side and I will show no pity
(Rain down, heaven is falling)
And spare no lives
For those who try me
(Rain down, heaven is falling)
Let it be understood
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good

(переклад)

Стоячи біля відкритої могили
Твоя доля вирішила, твоє життя стерло
Сьогодні настала твоя остання година
Освітлені вогнем ваших храмів, що горять
Ти був дитиною, і я теж
Тепер ти мисливець, а я лев
І я розрублю вас, як робив багато разів
Але іноді погане може принести щось добре
Іноді погане може зробити щось добре
Іноді погане може зробити щось добре
І я чув, як ви казали, що м’ясо продається за фунт
Коли кров падає, вона розрізає глибоку річку
І я пірнаю
А тепер подайте світло на землю
І струсіть цей золотий пил із бруду
Поруч зі мною немає святих і молитв, які б вели мене
Іноді погане може зробити щось добре
Погане може принести щось добре
Іноді погане може зробити щось добре
(Дощ, небо падає)
Я вибрав сторону і не виявляю жалю
(Дощ, небо падає)
І не шкодуйте життя
Для тих, хто пробує мене
(Дощ, небо падає)
Нехай це розуміють
Іноді погане може зробити щось добре
(Дощ, небо падає)
Іноді погане може зробити щось добре
(Дощ, небо падає)
Іноді погане може зробити щось добре