Переклад тексту пісні Like A Stone - Chris Cornell

Like A Stone (оригінал)

On a cold wet afternoon,
In a room full of emptiness by a freeway,
I confess I was lost in the pages of a book full of death;
Reading how we’ll die alone.
And if we’re good we’ll lay to rest, anywhere we want to go.
In your house I long to be;
Room by room patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
I’ll wait for you there, Alone.
And on my deathbed I will pray to the gods and thee angels,
Like a pagan to anyone who will take me to heaven;
To a place I recall, I was there so long ago.
The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on.
In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
I’ll wait for you there, alone.
Alone.
And on I read, until the day was gone;
And I sat in regret, of all the things I’ve done;
For all that I’ve blessed, and all that I’ve wronged.
In dreams until my death, I will wonder on.
In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
Alone, Alone, A-L-O-N-E
I’ll wait for you there, alone.
Alone.

(переклад)

У холодний мокрий день,
У кімнаті, повній порожнечі, біля автостради,
Зізнаюся, я загубився на сторінках книги, повної смерті;
Читаючи, як ми помремо самі.
І якщо у нас все добре, ми ляжемо відпочивати куди завгодно.
У твоєму домі я бажаю бути;
Кімната за кімнатою терпляче,
Я чекатиму тебе там, як камінь.
Я буду чекати на тебе там, один.
І на смертному одрі я буду молитися богам і тобі ангелам,
Як язичник для кожного, хто візьме мене на небо;
У місце, яке я пригадую, я був там так давно.
Небо було в синцях, вино злито кров’ю, і сюди ти повів мене.
У твоєму домі я бажаю бути;
Кімната за кімнатою, терпляче,
Я чекатиму тебе там, як камінь.
Я чекатиму тебе там, сам.
На самоті.
І я читав, доки не минув день;
І я сидів у жалості про всі речі, які я зробив;
За все, що я благословив, і за все, що я скривдив.
У мріях до своєї смерті я буду дивуватися.
У твоєму домі я бажаю бути;
Кімната за кімнатою, терпляче,
Я чекатиму тебе там, як камінь.
На самоті, наодинці, A-L-O-N-E
Я чекатиму тебе там, сам.
На самоті.