Переклад тексту пісні Before We Disappear - Chris Cornell

Before We Disappear (оригінал)

Time ain’t nothing if it ain’t fast
Taking everything that you ever had
And giving nothing in return
But a cold bed in a quiet earth
If there’s a door to every cell
A pearl inside of every shell then
How hard can it be
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live forever
But I fear
That time will hide the years
Life ain’t nothing if it ain’t hard
It’ll show you who you truly are
Knock you down when you get too tall
Till you’re spun around in a free fall
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter of your heart
So how hard can it be
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live for ever
But I fear
That time can hide the years
So hold on tightly my dear
I’m not one to waste my time
Searching for some silver lining
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter
Of your heart
So how hard can it be (how hard)
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live forever
But I fear
That time can hide the years
Like we were never here
So hold on tightly my dear
Before we disappear
Before we disappear

(переклад)

Час – це ніщо, якщо не швидкий
Взявши все, що у вас коли-небудь було
І нічого не давати натомість
Але холодне ліжко в тихій землі
Якщо в кожну камеру є двері
Тоді перлина всередині кожної раковини
Як це може бути важко
Щоб поділитися своєю любов’ю зі мною?
Як це може бути важко
Щоранку вставати зі мною?
Я знаю, що таке відчуття
Ми будемо жити вічно
Але я боюся
Той час сховає роки
Життя — ніщо, якщо воно не важке
Це покаже вам, хто ви є насправді
Збивати вас, коли ви стаєте занадто високим
Поки ви не повернетеся у вільне падіння
Але десь там, за грозою
Це притулок вашого серця
Тож як важко бути
Щоб поділитися своєю любов’ю зі мною?
Як це може бути важко
Щоранку вставати зі мною?
Я знаю, що таке відчуття
Ми будемо жити вічно
Але я боюся
Цей час може приховати роки
Тож тримайся міцно, любий
Я не з тих, хто витрачає свій час
Шукаю срібну підкладку
Але десь там, за грозою
Лежить притулок
Вашого серця
Тож як важко (як важко)
Щоб поділитися своєю любов’ю зі мною?
Як це може бути важко
Щоранку вставати зі мною?
Я знаю, що таке відчуття
Ми будемо жити вічно
Але я боюся
Цей час може приховати роки
Ніби нас тут ніколи не було
Тож тримайся міцно, любий
Перш ніж ми зникнемо
Перш ніж ми зникнемо