Переклад тексту пісні Nearly Forgot My Broken Heart - Chris Cornell

Nearly Forgot My Broken Heart (оригінал)

Every time I stare into the sun
Trying to find a reason to go on
All I ever get is burned and blind
Until the sky bleeds the pouring rain
When you came along, the time was right
Pulled me like an apple, red and ripe
Wasn’t very long, you took a bite
And did me wrong, and it serves me right
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again gain
Every little key unlocks the door
Every little secret has a lie
Try to take a picture of the sun
And it won’t help you to see the light
Every little word upon your lips
Makes a little cut where blood pours out
Every little drop of blood, a kiss
That I won’t miss, not for anything
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
Every single feeling tells me this is leading
To a heart in broken little pieces
And you know I need this
Like a hole in the head
Every single feeling tells me this is leading
To a heart in broken little pieces
And you know I need this
Like a hole…
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
Here we go round again
Here we go round again
Here we go round again

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюся на сонце
Спроба знайти причину продовжити
Усе, що я коли-небудь отримую, — це спалений і сліпий
Поки небо не стікає проливним дощем
Коли ти прийшов, настав час
Стягнув мене як яблуко, червоне й стигле
Минуло недовго, ви відкусили
І зробив я не так, і це служить мені правильно
І я майже забув своє розбите серце
Це забрало мене за милі
З пам’яті про те, як він розпався
Ось ми знову виграш
Кожен маленький ключик відкриває двері
У кожній маленькій таємниці є брехня
Спробуйте сфотографувати сонце
І це не допоможе вам побачити світло
Кожне маленьке слово на твоїх устах
Робить невеликий надріз, де виливається кров
Кожна маленька краплина крові — поцілунок
Я не сумую, ні за що
І я майже забув своє розбите серце
Це забрало мене за милі
З пам’яті про те, як він розпався
Ось ми знову
Кожне почуття підказує мені, що це веде
До серця в розламаних маленьких шматочках
І ти знаєш, що мені це потрібно
Як дірка в голові
Кожне почуття підказує мені, що це веде
До серця в розламаних маленьких шматочках
І ти знаєш, що мені це потрібно
Як діра…
І я майже забув своє розбите серце
Це забрало мене за милі
З пам’яті про те, як він розпався
Ось ми знову
І я майже забув своє розбите серце
Це забрало мене за милі
З пам’яті про те, як він розпався
Ось ми знову
Ось ми знову
Ось ми знову
Ось ми знову