Переклад тексту пісні Call Me A Dog - Chris Cornell

Call Me A Dog (оригінал)

You call me a dog
Well, that’s fair enough
'Cause it ain’t no use to pretend
You’re wrong
When you call me out I can’t hide anymore
I have no disguise you can’t see through
You say it’s bad luck
To have fallen for me
What can I do to make it good for you?
You wore me out like an old winter coat
Tryin' to be safe from the cold
But when it’s my time
To throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
Ooh, ya' call me a dog
And you tell me I’m low cause I’ve slept on the floor
And out in the woods with the badgers and the wolves
You threw me out 'cause I went diggin' for gold
And I came home with a hand of coal
But when it’s my time to throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
And when its my time to call your bluff
I call you beautiful or leave it alone, yeah
You call me a dog
Well that’s fair enough
It doesn’t bother me as long as you know
The bad luck will follow you
If you keep me on a leash and
You drag me along
But when it’s my time to throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
And when its my time to call your bluff
I call you beautiful or leave it alone, yeah
You call me a dog

(переклад)

Ви називаєте мене собакою
Ну, це досить справедливо
Тому що не марно прикидатися
Ви помиляєтеся
Коли ти кличеш мене, я більше не можу ховатися
У мене немає маскування, наскрізь якого ви не можете побачити
Ви кажете, що це нещастя
Закохався в мене
Що я можу зробити, щоб вам було добре?
Ти носив мене, як старе зимове пальто
Намагаюся вберегтися від холоду
Але коли настав мій час
Щоб кинути наступний камінь
Я буду називати тебе красивою, якщо я закликаю взагалі
О, ти називаєш мене собакою
А ти кажеш мені, що я низький, бо я спав на підлозі
І в лісі з борсуками та вовками
Ти викинув мене, бо я пішов шукати золото
І я прийшов додому з рукою вугілля
Але коли прийде мій час кинути наступний камінь
Я буду називати тебе красивою, якщо я закликаю взагалі
І коли прийде мій час заколлувати ваш блеф
Я називаю тебе красивою або залишу у спокої, так
Ви називаєте мене собакою
Ну це досить справедливо
Мене це не хвилює поки ви знаєте
Нещастя піде за вами
Якщо ви тримаєте мене на повідку і
Ти тягнеш мене за собою
Але коли прийде мій час кинути наступний камінь
Я буду називати тебе красивою, якщо я закликаю взагалі
І коли прийде мій час заколлувати ваш блеф
Я називаю тебе красивою або залишу у спокої, так
Ви називаєте мене собакою