Переклад тексту пісні Why The Munsters Matter - Chiodos

Why The Munsters Matter (оригінал)

Living lonely in secrets
I raise my hand and I question the normal.
Follow my heart and can’t trust my head.
Won’t do what you tell me, I’m not good with order.
Busy streets feel like islands, and I’m yelling from the shore.
Isolation hits and all you hear were voices.
Singing the songs in my head.
I beg them to tell me, I just want to know.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
You don’t have to pretend when you’re alone.
I’m not lost, I’m still figuring out what to do when these voices.
Are singing their songs in my head.
I can’t fight the darkness, I just let it show.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
We won’t, give up.
Break you down!
We won’t, hear you.
Break you down!
We won’t, give up.
Break you down!
(You) we won’t, give up Like everyone else.
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.

(переклад)

Жити самотньо в таємницях
Я піднімаю руку і ставлю під сумнів норму.
Слідуйте за моїм серцем і не довіряйте своїй голові.
Я не буду робити те, що ви мені скажете, я не вмію з порядком.
Жваві вулиці здаються островами, а я кричу з берега.
Ізоляція хіти, і все, що ви чуєте, були голоси.
Співаю пісні в голові.
Я благаю їх сказати мені, я просто хочу знати.
Якого біса ми тут?
Скажіть, я вас ображаю?
Тому що я не хочу вписуватися у твій світ,
У твоє серце.
Сподіваюся, я налякаю вас, і я…
Я пробував це, я пробував це раніше.
Я не можу продовжувати як те, ким не є.
Вам не потрібно прикидатися, коли ви на самоті.
Я не розгубився, я все ще думаю, що робити, коли ці голоси.
Співають свої пісні в моїй голові.
Я не можу боротися з темрявою, я просто дозволю їй показати.
Якого біса ми тут?
Скажіть, я вас ображаю?
Тому що я не хочу вписуватися у твій світ,
У твоє серце.
Сподіваюся, я налякаю вас, і я…
Я пробував це, я пробував це раніше.
Я не можу продовжувати як те, ким не є.
Ми не будемо, здамося.
Зламай тебе!
Ми не будемо, почуйте.
Зламай тебе!
Ми не будемо, здамося.
Зламай тебе!
(Ви) ми не здамося як усі.
Скажіть, я вас ображаю?
Тому що я не хочу вписуватися у твій світ,
У твоє серце.
Сподіваюся, я налякаю вас, і я…
Я пробував це, я пробував це раніше.
Я не можу продовжувати як те, ким не є.