Переклад тексту пісні Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? - Chiodos

Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? (оригінал)

Listen up sweetie.
We all know that you’re a beautiful girl in this horrible world.
In this suggestion of horror.
The portraits on the walls…
Look at their eyes, they always seem to follow.
Look at their eyes, they always seem to follow me!
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
Biting the flesh from your finger.
You know, I just can’t help myself.
I wish to believe, but belief is a graveyard.
May this light never see morning, as finally one will not.
Maybe you’re the one that’s overrated.
Shriek and scream much too horrified to speak.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
(Flowers of red, begin to bloom on the white sheets in her room.
Our lifeless bodies lying there rotting.
For all of time, and eternity)
This morning I woke up, I rubbed my eyes,
and I took a quick glance around the room,
and saw what happened here last night.
There was blood on the walls,
and the sheets smelled like sweat and sex.
We have narrowed it down to a butcher knife,
and the mockingbird with the blood.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.

(переклад)

Слухай, милий.
Ми всі знаємо, що ти прекрасна дівчина в цьому жахливому світі.
У цьому навіюванні жаху.
Портрети на стінах…
Подивіться на їхні очі, здається, що вони завжди слідують.
Подивіться на їхні очі, здається, вони завжди йдуть за мною!
Ця розповідь про жах не налаштована.
Урочистий дзвін у похоронні дзвони.
Я хочу знати, що відбувається у тій гарненькій голові твоєї
де щодня балет Bone Palace.
Відкушування м'яса з пальця.
Ви знаєте, я просто не можу втриматися.
Я бажаю вірити, але віра — цвинтар.
Нехай це світло ніколи не побачить ранку, як, нарешті, не побачить один.
Можливо, ви той, кого переоцінюють.
Вереск і крик занадто жахливий, щоб говорити.
Ця розповідь про жах не налаштована.
Урочистий дзвін у похоронні дзвони.
Я хочу знати, що відбувається у тій гарненькій голові твоєї
де щодня балет Bone Palace.
(Квіти червоні, починають розпускатися на білих простирадлах у її кімнаті.
Наші неживі тіла лежать там і гниють.
На весь час і вічність)
Сьогодні вранці я прокинувся, я протер очі,
і я швидко оглянув кімнату,
і бачив, що тут відбулося минулої ночі.
На стінах була кров,
а простирадла пахли потом і сексом.
Ми звузили до різного ножа,
і пересмішник з кров'ю.
Ця розповідь про жах не налаштована.
Урочистий дзвін у похоронні дзвони.
Я хочу знати, що відбувається у тій гарненькій голові твоєї
де щодня балет Bone Palace.