Переклад тексту пісні Love Is a Cat From Hell - Chiodos

Love Is a Cat From Hell (оригінал)

I see the way that you act
I’m not impressed by any of your lies
I see the way you pretend to be so collect
You’re out of your mind
You feel over the words that you dropped on the ground
(Dropped on the ground, oh no)
You’re not fooling anybody
(You're not fooling anybody)
And I’m not fooling around
What goes around comes back around
Is coming around for you
So what made you think I wouldn’t eventually come out of my skull?
Above you I hold your secrets they’re hanging right above your head
And you can bet that they’ll believe it
And I believed that you’re blackmailed and defeated
So what good are your words anyway?
They’re just a series of acting and plays
What good are your words anyway?
Somber, dim lights
Somber, dim lights
Your facade, it’s not true, it’s not you, what a shame
The way you are is why you feel the way you do, your fallacies
I see the way that you act (you act)
I’m not impressed (no!) by any of your lies (don't be the seed)
I see the way you pretend (uhhu) to be so collect (you are)
You’re out of your mind, mind!
You feel over the words that you dropped on the ground
(Dropped on the ground, oh no)
You’re not fooling anybody
(You're not fooling anybody)
And I’m not fooling around
What goes around comes back around
Is coming around for you
So what made you think I wouldn’t eventually come out of my skull?
(your destiny)
Above all I hold the secrets
They’re hanging right above your head baby
You are defeated
This time it’s coming back around
Ohh ohh
You are defeated
Ohh…
(Blackmailed and defeated)
Somber, dim lights
Somber, dim lights
Above you I hold your secret they’re hanging right above your head
And you can bet that they’ll believe it
I believe it you’re blackmailed and defeated

Love Is a Cat From Hell (переклад)

Я бачу, як ви дієте
Мене не вражає жодна ваша брехня
Я бачу, як ви прикидаєтеся так зібраним
Ви з’їхали з глузду
Ви переживаєте слова, які скинули на землю
(Упав на землю, о, ні)
Ви нікого не обманюєте
(Ти нікого не обманюєш)
І я не морочуся
Що посієш - те пожнеш
Приходить для вас
То чому ви думали, що я врешті-решт не вийду зі свого черепа?
Над тобою я тримаю твої секрети, вони висять прямо над твоєю головою
І ви можете покластися, що вони в це повірять
І я вірив, що вас шантажують і перемагають
Тож на що хороші ваші слова?
Це лише серія акторської гри та п’єс
А які гарні твої слова?
Похмурі, тьмяні вогні
Похмурі, тьмяні вогні
Ваш фасад, це неправда, це не ви, яка ганьба
Те, яким ви є, це тому, чому ви почуваєтеся так, як ви відчуваєте, ваші помилки
Я бачу, як ви дієте (ви дієте)
Мене не вражає (ні!) жодна з твоєї брехні (не будь зерном)
Я бачу, як ти прикидаєшся (ухх)
Ви з’їхали з глузду!
Ви переживаєте слова, які скинули на землю
(Упав на землю, о, ні)
Ви нікого не обманюєте
(Ти нікого не обманюєш)
І я не морочуся
Що посієш - те пожнеш
Приходить для вас
То чому ви думали, що я врешті-решт не вийду зі свого черепа?
(ваша доля)
Понад усе я зберігаю секрети
Вони висять прямо над головою, дитино
Ви зазнали поразки
Цього разу воно повертається
Ооооо
Ви зазнали поразки
ох...
(шантажований і переможений)
Похмурі, тьмяні вогні
Похмурі, тьмяні вогні
Над тобою я тримаю твою таємницю, вони висять прямо над твоєю головою
І ви можете покластися, що вони в це повірять
Я вважаю, що вас шантажують і перемогли