Переклад тексту пісні Looking For A Tornado - Chiodos

Looking For A Tornado (оригінал)

From your knees, you’ve lost all direction;
So afraid of rejection
Lost, little toys in forgotten parks
Do I believe in us;
do I believe in lust?
Am I just desperate for a pick-me-up?
Maybe, I got a little lost while searching for my faith, stuck to your cross
You set fire to everything around;
worry yourself into the ground
You take all you can and leave the poor begging for more
Do I believe in love;
do I believe in heaven?
(At the sound of church bells, they come running)
All my clocks stuck on eleven;
afraid if I hit my knees, I might get nothing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
You start wars everywhere you go
You take shots at everyone you know, and no one can help you 'cause you refuse
to receive it yourself
Do I believe in love;
do I believe in heaven?
(At the sound of wolf cries, they come running)
All my clocks stuck on eleven, I put too much of my faith in nothing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
This is the sound of your savior running in need of anything to save you from
nothing
Devil, you’re evil
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing

Looking For A Tornado (переклад)

З колін ви втратили будь-який напрямок;
Тому боїться відмови
Загублені маленькі іграшки в забутих парках
Чи вірю я в нас;
чи вірю я в пожадливість?
Мені просто відчайдушно хочеться забрати себе?
Можливо, я трохи заблукав, шукаючи своєї віри, прилип до твого хреста
Ви підпалили все навколо;
турбуватися в землю
Ви берете все, що можете, і залишаєте бідних просити ще більше
Чи вірю я в любов;
я вірю в рай?
(На звук церковних дзвонів вони прибігають)
Усі мої годинники застрягли на одинадцятій;
боюся, якщо вдарю коліна, я можу нічого не отримати
Диявол, ніколи не відпускай мене
Я шукав торнадо;
хаос — це те, чого мені не вистачало
Диявол, ніколи не відпускай мене
Я шукав торнадо;
хаос — це те, чого мені не вистачало
Ви починаєте війни скрізь, куди б ви не пішли
Ви стріляєте в усіх, кого знаєте, і ніхто не може вам допомогти, тому що ви відмовляєтеся
щоб отримати його самі
Чи вірю я в любов;
я вірю в рай?
(На звук вовчих криків вони прибігають)
Усі мої годинники застрягли на одинадцятій, я надто багато вірив ні в що
Диявол, ніколи не відпускай мене
Я шукав торнадо;
хаос — це те, чого мені не вистачало
Диявол, ніколи не відпускай мене
Я шукав торнадо;
хаос — це те, чого мені не вистачало
Це звук вашого рятівника, який біжить, потребуючи щось від чого врятувати вас
нічого
Диявол, ти злий
Диявол, ніколи не відпускай мене
Я шукав торнадо;
хаос — це те, чого мені не вистачало
Диявол, ніколи не відпускай мене
Я шукав торнадо;
хаос — це те, чого мені не вистачало