Переклад тексту пісні ... And Then The Liver Screamed "HELP!" - Chiodos

... And Then The Liver Screamed "HELP!" (оригінал)

Covered up by the dim, and cloudy sky,
The moon is nowhere to be found tonight
And the sun,
Now, I’ve been drinking all night,
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
And I’ll watch them violently drift away
well, it’s hiding on the other side of the world somewhere,
Making someone’s day so much brighter
And well, for you, you’re wherever the sunlight is
And well, for you, you’re wherever the sunlight is
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
and I’ll watch them violently drift away
Now I’m melting to the floor, and I’m staring straight ahead
Swimming in empty bottles
I’m just trying to catch my breath
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
Believe this, believe what I say.
And I just can’t help it,
And i just can’t help it,
I’m so tangled up in you.

(переклад)

Закрите тьмяним і хмарним небом,
Місяць ніде не найти сьогодні вночі
І сонце,
Тепер я пив цілу ніч,
Намагаюся позбутися цього болю в боці
Я чую, як кричать мої органи
(вони кричать)
Ми вб’ємо себе, щоб врятуватися
(вони кричать)
І я спостерігатиму, як вони насильно віддаляються
ну, воно десь ховається на іншому кінці світу,
Зробити чийсь день набагато яскравішим
І добре, для вас, ви там, де є сонячне світло
І добре, для вас, ви там, де є сонячне світло
Тепер я пив всю ніч
Намагаюся позбутися цього болю в боці
Я чую, як кричать мої органи
(вони кричать)
Ми вб’ємо себе, щоб врятуватися
(вони кричать)
і я буду дивитися, як вони насильно віддаляються
Тепер я тану на підлозі й дивлюся прямо перед собою
Купання в порожніх пляшках
Я просто намагаюся перевести дихання
Тепер я пив всю ніч
Намагаюся позбутися цього болю в боці
Я чую, як кричать мої органи
Повірте в це, повірте тому, що я говорю.
І я не можу втриматись,
І я не можу допомогти,
Я так заплутався в тобі.