Переклад тексту пісні Even Sleeping - Children 18:3

Even Sleeping (оригінал)

I want to cry
But the tears won’t come
There’s blood on the ground
I think I know where it’s from
But my hands are tied
As I watch you die
«Step away, son, the worst is past,» He said
But I can’t see her breath, she’s moving on fast
As the shadowy reaper glides through the trees
He’s coming, he’s coming, he’s come to steal her away from me
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
I felt the panic but it happened so fast
Was like noon to dusk but only seconds had past
We’re here between, seen unseen (seen unseen)
I hear you crying in the hospital bed
I hear you pleading when I hoped to hear a smile instead
You can listen to the people and the things they will say
Or you can listen to your spirit saying, «Send me on my way»
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
The sun is down, it’s at its end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, but the day won’t end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, she won’t mend
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, they say that she won’t mend
I can’t find you
I can’t find you
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
(Stay with me, stay with me)
To keep you here in my arms bleeding?
(Stay with me, even sleeping)
Oh, what would it take?
(Stay with me, stay with me)
Is it so much, is it so much?
(Stay with me, even sleeping)
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?

Even Sleeping (переклад)

Я хочу плакати
Але сльози не будуть
На землі є кров
Мені здається, я знаю, звідки це
Але в мене зв’язані руки
Коли я спостерігаю, як ти вмираєш
«Відійди, сину, найгірше минуло», — сказав Він
Але я не бачу її дихання, вона швидко рухається
Коли тіньовий косар ковзає по деревах
Він іде, він приходить, він прийшов вкрасти її у мене
О, що б це знадобило
Щоб тримати тебе тут, у моїх окровавлених руках?
О, що б це знадобило?
Невже так багато просто почати дихати?
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
Я відчув паніку, але це сталося так швидко
Було від полудня до сутінків, але минуло лише кілька секунд
Ми тут між, побачили невидиме (seen unseen)
Я чую, як ти плачеш на ліжку в лікарні
Я чую, як ви благаєте, коли надіюсь почути усмішку натомість
Ви можете слухати людей і те, що вони скажуть
Або ви можете послухати свій дух, який говорить: «Надішліть мене в дорогу»
О, що б це знадобило
Щоб тримати тебе тут, у моїх окровавлених руках?
О, що б це знадобило?
Невже так багато просто почати дихати?
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
Сонце зайшло, воно на кінець
Я буду стежити за тобою, наскільки можу
Сонце зайшло, але день не закінчиться
Я буду стежити за тобою, наскільки можу
Сонце зайшло, вона не виправиться
Я буду стежити за тобою, наскільки можу
Сонце зайшло, кажуть, що вона не поправиться
Я не можу вас знайти
Я не можу вас знайти
О, що б це знадобило
Щоб тримати тебе тут, у моїх окровавлених руках?
О, що б це знадобило?
Невже так багато просто почати дихати?
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
О, що б це знадобило
(Залишайся зі мною, залишайся зі мною)
Щоб тримати тебе тут, у моїх окровавлених руках?
(Залишайся зі мною, навіть спи)
О, що б це знадобило?
(Залишайся зі мною, залишайся зі мною)
Невже це так багато, це так багато?
(Залишайся зі мною, навіть спи)
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Залишайся зі мною, навіть спи
О, що б це знадобило
Щоб тримати тебе тут, у моїх окровавлених руках?
О, що б це знадобило?
Невже так багато просто почати дихати?