Переклад тексту пісні Always on the Run - Children 18:3

Always on the Run (оригінал)

Blinded by the desert sand and cast adrift at sea
I was walking out my front door thinking life might be the death of me
Not enough to keep but still too much to throw away
I’ve been gone for quite some time now,
But I’m coming home to stay
Now I’m done running, I promise you
But until you arrive somewhere you’ll be running, you’ll always be running
So stay away from me
We can’t make a home like this when you’re running
You’ll always be running, so runaway, run away from me
I caught a taxi out of town and hitched the night away
I’m coming back to where I started, please don’t tell me it’s too late
Being lost is here and there, and it’s such an uphill fight
If I can just get back to you somehow, maybe things will line up right
Now I’m done running, I promise you
Your luck is good you’re riding high out on the sea
But I can’t be the one you fall one, I can’t be the one you need
And even if you kept your word, I took the chance
It wouldn’t mean a thing, no not anything
Because until you arrive somewhere you’ll be running
You’ll always be running, won’t matter where you go
We can’t make a home like this when you’re running
You’ll always be running, so run away, run away!

Always on the Run (переклад)

Осліплений піском пустелі й кинутий на самоплив у морі
Я виходив із вхідних дверей, думаючи, що життя може бути моєю смертю
Недостатньо, щоб зберігати, але все ще занадто багато, щоб викинути
Мене вже давно не було,
Але я повертаюся додому, щоб залишитися
Тепер я закінчив бігати, я обіцяю вам
Але поки ви не прибудете туди, куди ви будете бігати, ви завжди будете бігати
Тому тримайтеся від мене подалі
Ми не можемо створити такий дім, коли ви працюєте
Ти завжди будеш бігати, тому втікайте, тікайте від мене
Я впіймав таксі з міста й зупинився на всю ніч
Я повертаюся туди, з чого почав, будь ласка, не кажіть мені, що вже пізно
Бути втраченим тут і там, і це така важка боротьба
Якщо я зможу якось зв’язатися з вами, можливо, все вийде правильно
Тепер я закінчив бігати, я обіцяю вам
Вам пощастило, ви катаєтеся високо по морю
Але я не можу бути тим, ким ти впадаєш, я не можу бути тим, ким тобі потрібен
І навіть якщо ви дотримали свого слова, я скористався шансом
Це не означало б нічого, ні, нічого
Тому що поки ви кудись не прибудете, ви будете бігати
Ви завжди будете бігати, не має значення, куди ви йдете
Ми не можемо створити такий дім, коли ви працюєте
Ти завжди будеш тікати, тож тікай, тікай!