Переклад тексту пісні Antinome - Chico Buarque, Chico Cesar

Antinome (оригінал)

A noite aguda
Ouvi um deus me acuda
Como se aqui fosse a croácia
E era um assalto na farmácia
Alguém necessitava
Gaze e merthiolate
OB e chá mate
Chamo-te pelo antinome, pai
Quando o invisível
Some e se esvai
Em vinho que não bebo
Em pão que não comerei jamais
No dia longo
Sol nascendo e sol se pondo
Como se aqui fosse o Saara
É Ceará e mais deus não dera
Oásis quase nem
Ninguém sequer espera
Resseca gente-fera
Chamo-te pelo antinome, pai
Quando o invisível
Some e se esvai
Em vinho que não bebo
Em pão que não comerei jamais
A noite morre
Ouço um quem me socorre
Como se Grózni aqui fora
E era alguém que ia embora
E o outro que ficava
Implorava companhia
Perdão, misericórdia
Chamo-te pelo antinome, pai
Quando o invisível
Some e se esvai
Em vinho que não bebo
Em pão que não comerei jamais

Antinome (переклад)

гостра ніч
Я чув, що Бог допоміг мені
Ніби це Хорватія
І це був пограбування в аптекі
комусь потрібен
Марля і мертіолат
OB e mate tea
Я називаю тебе на ім'я, батько
Коли невидиме
Додайте та if escape
Вино я не п'ю
В хлібі, який я ніколи не їстиму
У довгий день
Схід і захід сонця
Ніби це Сахара
Це Сеара, і Бог не дав би
майже немає оазису
ніхто навіть не чекає
Звірі люди в'януть
Я називаю тебе на ім'я, батько
Коли невидиме
Додайте та if escape
Вино я не п'ю
В хлібі, який я ніколи не їстиму
ніч вмирає
Я чую, хто мені допомагає
Ніби Грозний тут
І це був хтось, хто йшов
І інший, хто був
благав у компанію
прощення, милосердя
Я називаю тебе на ім'я, батько
Коли невидиме
Додайте та if escape
Вино я не п'ю
В хлібі, який я ніколи не їстиму