Переклад тексту пісні A Ostra e o Vento - Chico Buarque, Branca Lima

A Ostra e o Vento (оригінал)

Vai a onda
Vem a nuvem
Cai a folha
Quem sopra meu nome?
Raia o dia
Tem sereno
O pai ralha
Meu bem trouxe um perfume?
O meu amigo secreto
Põe meu coração a balançar
Pai, o tempo está virando
Pai, me deixa respirar o vento
Vento
Nem um barco
Nem um peixe
Cai a tarde
Quem sabe meu nome?
Paisagem
Ninguém se mexe
Paira o sol
Meu bem terá ciúme?
Meu namorado erradio
Sai de déu em déu a me buscar
Pai, olha que o tempo vira
Pai, me deixa caminhar ao vento
Vento
Se o mar tem o coral
A estrela, o caramujo
Um galeão no lodo
Jogada num quintal
Enxuta, a concha guarda o mar
No seu estojo
Ai, meu amor para sempre
Nunca me conceda descansar
Pai, o tempo vai virar
Meu pai, deixa me carregar o vento
Vento
Vento, vento
Se o mar tem o coral
A estrela, o caramujo
Um galeão no lodo
Jogada num quintal
Enxuta, a concha guarda o mar
No seu estojo
Ai, meu amor para sempre
Nunca me conceda descansar
Pai, o tempo vai virar
Meu pai, deixa me carregar o vento
Vento, vento, vento

A Ostra e o Vento (переклад)

йти на хвилі
прийти до хмари
Листопадає
Хто дурить моє ім'я?
промінь день
мати спокійний
— лає батько
Мій добро приніс парфуми?
мій таємний друг
Це змушує моє серце коливатися
Отче, час обертається
Отче, дай мені подихати вітром
Вітер
не човен
не риба
падати пізно
Хто знає моє ім'я?
Пейзаж
Ніхто не рухається
сонце висить
Чи буде моя дитина ревнувати?
мій безладний хлопець
Іди від бога до бога шукати мене
Отче, подивіться, як обертається час
Отче, дозволь мені ходити за вітром
Вітер
Якщо в морі є корали
Зірка, равлик
Галеон в мулі
Грали у дворі
Суха, раковина охороняє море
У вашому випадку
О моя любов назавжди
Ніколи не давайте мені спокою
Отче, час обернеться
Батьку, дай мені вітер нести
Вітер
вітер, вітер
Якщо в морі є корали
Зірка, равлик
Галеон в мулі
Грали у дворі
Суха, раковина охороняє море
У вашому випадку
О моя любов назавжди
Ніколи не давайте мені спокою
Отче, час обернеться
Батьку, дай мені вітер нести
вітер, вітер, вітер