Переклад тексту пісні The Wrong Goodbye - Chiara Civello

The Wrong Goodbye (оригінал)

If you only knew
How you made my day last night
When I saw you working at the bar
I walked in «surprise»
You looked like a movie star
Spilling all your beauty in people’s glasses
(Chorus)
I don’t care if you don’t know me at all
I don’t care, but do you mind?
That all I have is one request tonight
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
If you only knew
How I loved the athmosphere
As I sat and drank your everyglance
I was all alone
With some time and love to spare
While you drenched in wine all your new friends
(Chorus)
If you only knew
How I thought of you today
You openes a new room full of dreams
I swear you were there
Filling up my every plan
I even saw us dying hand in hand
(Chorus)
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye

(переклад)

Якби ви тільки знали
Як ти зробив мій день минулої ночі
Коли я бачив, як ти працюєш у барі
Я зайшов у «сюрприз»
Ви виглядали як кінозірка
Виливаєте всю свою красу в окуляри людей
(Приспів)
Мені байдуже, якщо ви мене взагалі не знаєте
Мені байдуже, але ви не проти?
У мене є лише одне прохання сьогодні ввечері
Будь ласка, не відсилайте мене додому з неправильним прощанням
Будь ласка, не відсилайте мене додому з неправильним прощанням
Якби ви тільки знали
Як мені любилася атмосфера
Коли я сидів і пив твій погляд
Я був сам
З вільним часом і любов’ю
Поки ви заливали вином, усі ваші нові друзі
(Приспів)
Якби ви тільки знали
Як я думав про вас сьогодні
Ви відкриваєте нову кімнату, повну мрій
Клянуся, ви були там
Заповнюю мій кожний план
Я навіть бачив, як ми вмирали рука об руку
(Приспів)
Будь ласка, не відсилайте мене додому з неправильним прощанням
Будь ласка, не відсилайте мене додому з неправильним прощанням
Будь ласка, не відсилайте мене додому з неправильним прощанням