Переклад тексту пісні Born to Sail Away - Chiara Civello

Born to Sail Away (оригінал)

Only child of moon and sun
She learned to love the space between each one.
Lots of freedom, lots of room so she could bloom.
The braces taught her how to smile
She wasn’t shy but laughing took a while.
All her teachers were surprised
She wanted first to fall and then to rise.
She was born to sail away…
She was born to sail away…
On a shore of crooked stripes
She wondered where all the stars had gone to Till she found them in his eyes, the perfect love she could grow in… in two.
But she was born to sail away…
She was born to sail away.
Wind blows and time flies by her
She knows she’s goin' somewhere
Wind blows and time flies by her
She knows she’s goin' somewhere…
But she was born to sail away…
She was born to sail away…
Born to sail away
She was born to sail away.

(переклад)

Єдина дитина місяця і сонця
Вона навчилася любити простір між кожним.
Багато свободи, багато місця, щоб вона могла розквітнути.
Брекети навчили її усміхатися
Вона не була сором’язливою, але сміявся час.
Усі її вчителі були здивовані
Вона хотіла спочатку впасти, а потім піднятися.
Вона народилася, щоб відплисти…
Вона народилася, щоб відплисти…
На берегу кривих смуг
Їй було цікаво, куди поділися всі зірки, поки вона не знайшла їх у його очах, ідеальне кохання, яке вона могла б вирости… в двох.
Але вона народжена, щоб відплисти…
Вона народилася, щоб відплисти.
Дме вітер і час летить повз неї
Вона знає, що кудись йде
Дме вітер і час летить повз неї
Вона знає, що кудись йде...
Але вона народжена, щоб відплисти…
Вона народилася, щоб відплисти…
Народжений відплисти
Вона народилася, щоб відплисти.