Переклад тексту пісні If you ever think of me - Chiara Civello

If you ever think of me (оригінал)

Spring isn’t shy here
it’s sunny and green
back to a room,
between
somewhere and nowhere,
i love to be,
so i lay down and wonder:
if you ever think of me see many faces
with no names
eat local dishes
from somewhere nowhere
i’m lost and free
so i think and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
every day
and every night
i say hello
i mean goodbye
from somwhere nowhere
so i sing and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
days go by dreams turn gray
sooner or later
we all run away
somewhere nowhere
we’ll always be and with our wings on the doorway,
about to break free,
i’ll stop and i’ll wonder
if you ever think of me

If you ever think of me (переклад)

Весна тут не соромиться
це сонячно і зелено
повернутися до кімнати,
між
десь і ніде,
я люблю бути,
тому я лягаю і дивуюся:
якщо ти колись думаєш про мене, побачиш багато облич
без імен
їсти місцеві страви
звідкись нізвідки
я втрачений і вільний
тому я думаю і дивуюся
якщо ти колись думаєш про мене, бо ти і я ніколи не будемо під одним небом
кожен день
і щовечора
я привіт
я маю на увазі до побачення
звідкись нізвідки
тому я співаю й дивуюсь
якщо ти колись думаєш про мене, бо ти і я ніколи не будемо під одним небом
минають дні, мрії стають сірими
рано чи пізно
ми всі тікаємо
десь ніде
ми завжди будемо і з нашими крилами на двері,
збирається вирватися на свободу,
я зупинюся і буду дивуватися
якщо ти колись думаєш про мене