Переклад тексту пісні One More Opponent - Chess In Concert

One More Opponent (оригінал)

But why is he really here?
A whole year of silence
And suddenly here he is
He’s working for Global.
It’s big money
So that’s all it is, then?
He has no desire to see you anymore?
Who cares what he’s up to?
You’re not playing him
Oh, no?
I’ve the feeling I am
(spoken)
Why is he here?
Don’t talk yourself out of form
Viigand’s the one
You have to beat
And he’s a fine player
Predictable -- he’s a machine
Yes, a very fine machine
So are you
So are we
But there is one other thing
What?
I gather Svetlana
Is planning to come out here
My wife?
Come to Bangkok?
No
You must know about it
(sung)
It’s been in the papers
They may let her out
This has to be Molokov
Right up his street
So now you’ve got
One more opponent to beat
Surely you knew
I did not
Well, this is a problem
We knew we’d be facing soon
But not now.
Not now

One More Opponent (переклад)

Але чому він справді тут?
Цілий рік мовчання
І раптом ось він
Він працює на Global.
Це великі гроші
Отже, це все?
Він не бажає більше бачитися з вами?
Кого хвилює, чим він займається?
Ви його не граєте
О ні?
Я відчуваю себе
(розмовний)
Чому він тут?
Не говоріть про себе
Війганд — той
Ви повинні перемогти
І він гарний гравець
Передбачуваний – він машина
Так, дуже чудова машина
Ти також
Ми також
Але є ще одна річ
Що?
Я збираю Світлану
Планує вийти сюди
Моя дружина?
Приїжджаєте в Бангкок?
Ні
Ви повинні знати про це
(співано)
Це було в газетах
Вони можуть її випустити
Це має бути Молоков
Прямо на його вулиці
Тож тепер у вас є
Ще один суперник, якого потрібно перемогти
Ви напевно знали
Я не
Ну, це проблема
Ми знали, що скоро зіткнемося
Але не зараз.
Не зараз