| Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe
| Альохін, Ботвинник, Смислов, Спаський, Ейве
|
| Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)
| Карпов, Фішер, Петросян, Андерсен, Капабланка (х2)
|
| Kasparov, Morphy, Capablanca…
| Каспаров, Морфі, Капабланка…
|
| Arbiter:
| Арбітр:
|
| Gentlemen, the score is five games each
| Панове, рахунок по п’ять ігор
|
| You both need just one more win to be world champion
| Вам обом потрібна ще одна перемога, щоб стати чемпіоном світу
|
| Frederick:
| Фредерік:
|
| All eyes in the world of chess and indeed many eyes outside
| Усі погляди на світ шахів і справді багато поглядів зовні
|
| Are turned towards Bangkok, Thailand today
| Сьогодні повернули до Бангкока, Таїланд
|
| Where what many here expect to be
| Де багато хто очікує бути
|
| The final game of the match in this gripping encounter
| Остання гра матчу в цій захоплюючій зустрічі
|
| Has just been launched with the ceremonial splendor
| Щойно був спущений на воду з урочистим блиском
|
| And all the talk is of the recent sensational loss of form
| І всі розмови про нещодавню сенсаційну втрату форми
|
| Of world champion Sergievsky
| Чемпіона світу Сергієвського
|
| Who seems certain to surrender his title here today
| Хто, схоже, сьогодні відмовиться від свого титулу
|
| To the mightily impressive Viigand | До дуже вражаючого Viigand |