Переклад тексту пісні You Wouldn't Know Love - Cher

You Wouldn't Know Love (оригінал)

So now you’re back,
So you’ve had your fun,
And now you’re coming round again.
Sure, baby, I should let you in,
So you can let me down again.
Well it doesn’t really matter what you say or do.
You can tell me that you love me,
But I know it ain’t true.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love)
No, you wouldn’t know love.
You said you had changed,
Said you’d done me wrong,
But you won’t do it any more.
No, darling, I don’t have to tell you
Where I heard that line before.
Baby, you’d say anything
To get back into my heart.
When it comes to loving
You don’t even know where to start.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
Did you think I’d believe
Anything that you say.
That you’d come back to me,
Baby, there’s just no way.
Baby, I’ve had enough.
And you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You didn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands,
From the heavens above,
You wouldn’t know love.

(переклад)

Тож тепер ви повернулися,
Тож ви розважилися,
А тепер ти знову прийдеш.
Звісно, ​​дитинко, я повинен впустити тебе,
Тож ви можете знову підвести мене.
Насправді не має значення, що ви говорите чи робите.
Ти можеш сказати мені, що ти мене любиш,
Але я знаю, що це неправда.
Бо ти б не знала кохання
Якщо вона вибила ваші двері.
Ви б не дізналися про це зараз,
Ви ніколи про це не знали.
Якщо воно впало в ваші руки
З небес угорі,
Ти б не знала кохання.
(Ти б не знала кохання)
Ні, ти б не знала кохання.
Ти сказав, що змінився,
Сказав, що вчинив мені неправильно,
Але ви більше цього не робите.
Ні, любий, мені не обов’язково говорити тобі
Де я чув цей рядок раніше.
Дитинко, ти скажеш що завгодно
Щоб повернутися в моє серце.
Коли справа доходить любити
Ви навіть не знаєте, з чого почати.
Бо ти б не знала кохання
Якщо вона вибила ваші двері.
Ви б не дізналися про це зараз,
Ви ніколи про це не знали.
Якщо воно впало в ваші руки
З небес угорі,
Ти б не знала кохання.
(Ви б не знали кохання.)
Ні, ти б не знала кохання.
Ви думали, що я повірю
Все, що ти скажеш.
Щоб ти повернувся до мене,
Дитина, просто немає виходу.
Дитинко, мені досить.
І ти б не знала кохання.
(Ви б не знали кохання.)
Ти б не знала кохання
Якщо вона вибила ваші двері.
Ви б не дізналися про це зараз,
Ви ніколи про це не знали.
Якщо воно впало в ваші руки
З небес угорі,
Ти б не знала кохання.
(Ви б не знали кохання.)
Ні, ти б не знала кохання.
(Ви б не знали кохання.)
Ти б не знала кохання.
Ти б не знала кохання
Якщо вона вибила ваші двері.
Ви б не дізналися про це зараз,
Ви ніколи про це не знали.
Якщо воно впало в ваші руки
З небес угорі,
Ти б не знала кохання.
(Ви б не знали кохання.)
Ні, ти б не знала кохання.
Ти б не знала кохання
Якщо вона вибила ваші двері.
Ви не знали цього зараз,
Ви ніколи про це не знали.
Якщо воно впало в ваші руки,
З небес угорі,
Ти б не знала кохання.