Переклад тексту пісні Waterloo - Cher

Waterloo (оригінал)

My, my!
At Waterloo, Napoleon did surrender
Oh, yeah
And I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
My, my
I tried to hold you back, but you were stronger
Oh, yeah
And now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
(Oh)
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo

Waterloo (переклад)

Мій мій!
При Ватерлоо Наполеон здався
О так
І я зустрів свою долю цілком подібним чином
Книга історії на полиці
Завжди повторюється
Ватерлоо, я зазнав поразки, ти виграв війну
Ватерлоо, обіцяй любити тебе вічно
Ватерлоо, я не міг би втекти, якби хотів
Ватерлоо, знаючи, що моя доля – бути з тобою
Вау, воу, воу-оу
Ватерлоо, нарешті перед моїм Ватерлоо
Мій мій
Я намагався стримати тебе, але ти був сильнішим
О так
І тепер, здається, мій єдиний шанс – відмовитися від бою
І як я міг відмовитися?
Я відчуваю, що виграю, коли програю
Ватерлоо, я зазнав поразки, ти виграв війну
Ватерлоо, обіцяй любити тебе вічно
Ватерлоо, я не міг би втекти, якби хотів
Ватерлоо, знаючи, що моя доля – бути з тобою
Вау, воу, воу-оу
Ватерлоо, нарешті перед моїм Ватерлоо
То як я міг відмовитися?
Я відчуваю, що виграю, коли програю
Ватерлоо, я не міг би втекти, якби хотів
Ватерлоо, знаючи, що моя доля – бути з тобою
Вау, воу, воу-оу
Ватерлоо, нарешті перед моїм Ватерлоо
(о)
Ватерлоо, знаючи, що моя доля – бути з тобою
Вау, воу, воу-оу
Ватерлоо, нарешті перед моїм Ватерлоо