Переклад тексту пісні Dark Lady - Cher

Dark Lady (оригінал)

The fortune queen of new orleans
Was brushing her cat in her black limousine
On the back seat were scratches
From the marks of men her fortune she had won
Couldnt see through the tinted glass
She said, home james and he hit the gas
I followed her to some darkened room
She took my money, she said, ill be with you soon
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
She told me more about me Than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words
That were so strange to me Then she turned up a two-eyed jack
My eyes saw red but the card
Still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place
Never come back and forget you ever saw my face
So I ran home and crawled in my bed
I couldnt sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume
And how I smelled it once in my own room
So I sneaked back and caught her with my man
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor
Dark lady would never turn a card up anymore

Dark Lady (переклад)

Королева фортуни Нового Орлеана
Чистила кота у своєму чорному лімузині
На задньому сидінні були подряпини
На знаках чоловіків вона виграла свій стан
Через затемнене скло не було видно
Вона сказала: додому Джеймс і він натиснув на газ
Я пішов за нею до якоїсь затемненої кімнати
Вона забрала мої гроші, сказала, скоро буду з тобою
Темна леді сміялася і танцювала
І запалювали свічки по черзі
Танцював під її циганську музику
Поки її заварка була зроблена
Темна леді грала чорну магію
Поки годинник не пробив дванадцяту
Вона розповіла мені про мене більше ніж я знала себе
Вона роздала дві карти, ферму та три
І пробурмотів кілька слів
Це було так дивно для мене Тоді вона виявила двоокого валета
Мої очі бачили червоне, але картку
Все одно залишився чорним
Вона сказала, що чоловік, якого ти любиш, таємно правдивий
До комусь, хто дуже близький вам
Моя порада — покинути це місце
Ніколи не повертайся і не забувай, що ти коли-небудь бачив моє обличчя
Тож я побіг додому й поліз у своє ліжко
Я не міг заснути через все, що вона сказала
Тоді я згадав її дивний парфум
І як я відчула його колись у власній кімнаті
Тому я прокрався назад і спіймав її зі своїм чоловіком
Сміялися й цілувалися, поки не побачили пістолет у моїй руці
Наступне, що я усвідомив, вони мертві на підлозі
Темна леді більше ніколи не повернуть картку