Переклад тексту пісні SOS - Cher

SOS - Cher
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні SOS, виконавця - Cher. Пісня з альбому Dancing Queen, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.09.2018
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

SOS

(оригінал)
Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good
So when you're near me, darling, can't you hear me, S. O. S
The love you gave me, nothing else can save me, S. O. S
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, though I try, how can I carry on?
You seem so far away, though you are standing near
You made me feel alive, but something died, I fear
I really tried to make it out, I wish I understood
What happened to our love - it used to be so good
So when you're near me, darling, can't you hear me, S. O. S
The love you gave me, nothing else can save me, S. O. S
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, though I try, how can I carry on?
So when you're near me, darling, can't you hear me, S. O. S
The love you gave me, nothing else can save me, S. O. S
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, though I try, how can I carry on?
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, though I try, how can I carry on?
(переклад)
Де ті щасливі дні, їх, здається, так важко знайти
Я намагався дотягнутися до вас, але ви закрили свій розум
Що трапилося з нашим коханням?
Я хотів би зрозуміти
Колись було так гарно, колись було так добре
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти мене не чуєш, S. O. S
Любов, яку ти мені дав, ніщо інше не врятує мене, S. O. S
Коли ти підеш, як я можу спробувати продовжити?
Коли тебе не буде, хоча я намагаюся, як я можу продовжити?
Ти здається таким далеким, хоча стоїш поруч
Боюся, ти змусив мене почуватися живим, але щось померло
Я дійсно намагався це зрозуміти, хотів би зрозуміти
Те, що сталося з нашим коханням – колись було так добре
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти мене не чуєш, S. O. S
Любов, яку ти мені дав, ніщо інше не врятує мене, S. O. S
Коли ти підеш, як я можу спробувати продовжити?
Коли тебе не буде, хоча я намагаюся, як я можу продовжити?
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти мене не чуєш, S. O. S
Любов, яку ти мені дав, ніщо інше не врятує мене, S. O. S
Коли ти підеш, як я можу спробувати продовжити?
Коли тебе не буде, хоча я намагаюся, як я можу продовжити?
Коли ти підеш, як я можу спробувати продовжити?
Коли тебе не буде, хоча я намагаюся, як я можу продовжити?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018
Runaway 1998

Тексти пісень виконавця: Cher