Переклад тексту пісні Love Is a Lonely Place Without You - Cher

Love Is a Lonely Place Without You (оригінал)

I know I’m not alone
I should not be afraid
Cause I hear your voice
And I know you’re there beside me
And so I give my heart
I live to love again
But I can’t let go
Of the way I feel about you
Love is a lonely place without you
I miss you
And you’re almost here
And I’m almost touching you
Love is a place I have to hide away
I’ll never love this way again (again)
If love was ever true
I know it was with you
Cause you touch my soul and
You stay with me forever
No tears, no said goodbyes
There are no reasons why
But I’m holding on
I believe in love eternal
Love is a lonely place without you
I miss you
And you’re almost here
And I’m almost touching you
Love is a place I have to hide away
I’ll never love this way again (again)
Though I’m moving on
I’m still holding on — holding on — holding on
Love is a lonely place without you
I miss you
And you’re almost here
And I’m almost touching you
Love is a place I have to hide away
I’ll never love this way again (again)
Love is a lonely place — a lonely place

(переклад)

Я знаю, що я не один
Я не повинен лякатися
Тому що я чую твій голос
І я знаю, що ти поруч зі мною
І тому я віддаю своє серце
Я живу, щоб знову кохати
Але я не можу відпустити
Те, що я до тебе відчуваю
Без тебе кохання — це самотнє місце
Я сумую за тобою
І ви майже тут
І я майже торкаюся тебе
Любов — це місце, яке я мушу сховати
Я ніколи більше не полюблю цей шлях (знову)
Якби любов колись була справжньою
Я знаю, що це було з тобою
Бо ти торкаєшся моєї душі і
Ти залишишся зі мною назавжди
Ні сліз, ні прощань
Немає причин
Але я тримаюсь
Я вірю у вічне кохання
Без тебе кохання — це самотнє місце
Я сумую за тобою
І ви майже тут
І я майже торкаюся тебе
Любов — це місце, яке я мушу сховати
Я ніколи більше не полюблю цей шлях (знову)
Хоча я йду далі
Я все ще тримаюся — тримаюся — тримаюся
Без тебе кохання — це самотнє місце
Я сумую за тобою
І ви майже тут
І я майже торкаюся тебе
Любов — це місце, яке я мушу сховати
Я ніколи більше не полюблю цей шлях (знову)
Любов — самотнє — самотнє місце