Переклад тексту пісні You Better Sit Down Kids - Cher

You Better Sit Down Kids (оригінал)

Better sit down kids
I’ll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I’ve got something to say
You mother is staying
But I’m going away
No, we’re not mad, kids
It’s hard to say why
Your mother and I Don’t see eye to eye
Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you’ll do the things your mother
asks
She’s gonna need you most to stay in line
Keep in mind your mother’s gonna need
Your help a whole lot more than she
ever did before
No more fights over little things
because
I won’t be here to stop them anymore
I know you don’t want this, neither do we But sometimes things happen
That we can’t foresee
Now try to be calm, kids
And don’t look so sad
Just cause I am leaving
I’ll still be your dad
Just remember I love you
And though I’m not here
Just call if you need me And I’ll always be near
(Repeat Chorus)
Well, I have to go now
So kiss me goodbye
My eyes are just red, kids
I’m too big to cry

You Better Sit Down Kids (переклад)

Сідайте краще діти
Я вам скажу чому, діти
Ви можете не зрозуміти, діти
Але спробуйте, діти
Тепер як я маю це висловити
Мені є що сказати
Твоя мама залишається
Але я йду геть
Ні, діти, ми не сердимося
Важко сказати чому
Ми з твоєю матір’ю не бачимо очи на очі
Помоліться перед сном
Подбайте про те, щоб ви прийшли до школи вчасно
Я знаю, що ти будеш робити те, що твоя мати
запитує
Їй найбільше потрібно, щоб ви залишалися в черзі
Майте на увазі, що знадобиться вашій матері
Ваша допомога набагато більше, ніж вона
коли-небудь раніше
Більше ніяких сварок через дрібниці
оскільки
Я більше не буду тут, щоб зупиняти їх
Я знаю, що ти цього не хочеш, як ми також, Але іноді трапляються такі речі
Цього ми не можемо передбачити
А тепер спробуйте заспокоїтися, діти
І не виглядай таким сумним
Просто тому, що я йду
Я все одно буду твоїм татом
Просто пам’ятай, що я люблю тебе
І хоча мене тут немає
Просто подзвони, якщо я тобі потрібна, і я завжди буду поруч
(Повторення приспіву)
Ну, мені повинен йти тепер
Тож поцілуй мене на прощання
Мої очі просто червоні, діти
Я занадто великий, щоб плакати