Переклад тексту пісні Working Girl - Cher

Working Girl (оригінал)

Come Monday morning
You see her waitin' on the street for her ride
In an hour she’ll be working
In a tower made of steel in the sky
She’s just a pawn in the struggle
In a never-ending fight to survive
Mama had to play someone else’s game
You learn to keep it inside
Working girl, livin' in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand, girl
The boss checks out her body
She’s on the telephone tellin' his lies
Run and get the coffee
And a smile hides the rage in her eyes
Tonight she’s searching for a reason
As she’s walking home alone in the rain
Mama had to play someone else’s game
Someday she’s breakin' the chain
Working girl, livin' in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand, girl
Nobody knows the dreams she dares to dream
Or the plans she has made
Or the times she has prayed inside
Or what tears at her pride
Working girl, livin' in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand, girl

(переклад)

Приходьте в понеділок вранці
Ви бачите, як вона чекає на вулиці своєї поїздки
Через годину вона почне працювати
У стальній вежі в небі
Вона просто пішак у боротьбі
У нескінченній боротьбі за виживання
Мама мала грати в чужу гру
Ви навчитеся тримати це всередині
Дівчина-працівниця, яка живе в чоловічому світі
Працююча дівчина, ти маєш стати на позицію, дівчино
Бос перевіряє її тіло
Вона розмовляє по телефону і говорить йому неправду
Біжи і візьми каву
І посмішка приховує лють у її очах
Сьогодні ввечері вона шукає причину
Коли вона йде додому одна під дощем
Мама мала грати в чужу гру
Колись вона розірве ланцюг
Дівчина-працівниця, яка живе в чоловічому світі
Працююча дівчина, ти маєш стати на позицію, дівчино
Ніхто не знає, які мрії вона сміє мріяти
Або плани, які вона склала
Або коли вона молилася всередині
Або що розриває її гордість
Дівчина-працівниця, яка живе в чоловічому світі
Працююча дівчина, ти маєш стати на позицію, дівчино