Переклад тексту пісні Whenever You're Near - Cher

Whenever You're Near (оригінал)

Yeah, I got a reputation
Never had a single thought of settling down
As the train would leave the station
Never shed a single tear just, said my goodbyes
But you touched me deep inside
Now I can’t believe
I’m the one who’s looking back
As you said goodbye to me
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near
Yeah, 'cause my share of sorrow
I walked off on promises and love’s passed me by
But now you’ve turned the tables
See you make me feel as though it’s my turn to die
There’s a little girl inside
Who’s lost on her way
Only you can bring me back
I know you know the words to say
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near
I feel your chemistry, boy watcha do to me
I lose all control
And when the morning comes, yeah, you loved and gone
Don’tcha know I need it over and over and over and over again
Yeah, you touched me deep inside
Now I can’t say no
Dragged my heart around
I’m never gonna let you go
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Boy, you don’t understand whatcha do to me
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near

Whenever You're Near (переклад)

Так, у мене репутація
Ніколи не думала про те, щоб заспокоїтися
Як потяг відійде зі станції
Ніколи не проливши жодної сльози, просто прощався
Але ти зворушив мене глибоко всередині
Тепер я не можу повірити
Я той, хто озирається назад
Коли ти попрощався зі мною
Коли б ти не був поруч, я в екстазі
Щоразу, коли тебе немає, я в біді
Не знаю, що ви виявляєте в мені найкраще
Коли б ви не були поруч
Так, тому що моя частка горя
Я пішов із обіцянками, і любов обійшла мене
Але тепер ви перевернули ситуацію
Бачиш, ти змушуєш мене відчувати, що настала моя черга вмирати
Всередині маленька дівчинка
Хто загубився на шляху
Тільки ти можеш повернути мене
Я знаю, що ви знаєте слова, які потрібно сказати
Коли б ти не був поруч, я в екстазі
Щоразу, коли тебе немає, я в біді
Не знаю, що ви виявляєте в мені найкраще
Коли б ви не були поруч
Я відчуваю твою хімію, хлопчик, дивись до мною
Я втрачаю всякий контроль
А коли настане ранок, так, ти полюбив і пішов
Не знаю, що мені це потрібно знову і знову, знову і знову
Так, ти зачепив мене глибоко всередині
Тепер я не можу сказати ні
Тягнуло моє серце
Я ніколи не відпущу тебе
Коли б ти не був поруч, я в екстазі
Щоразу, коли тебе немає, я в біді
Хлопче, ти не розумієш, що зі мною робиш
Коли б ти не був поруч, я в екстазі
Щоразу, коли тебе немає, я в біді
Не знаю, що ви виявляєте в мені найкраще
Коли б ви не були поруч