Переклад тексту пісні When Lovers Become Strangers - Cher

When Lovers Become Strangers (оригінал)

Youre looking at him across the room
Wondering just how it all slipped away so soon
Youre looking to find some look in his eyes
That will take you back to yesterday
Dont remember the when or the where or why
All you know is that something has changed inside
And you cant bring it back no matter how you try
You know its over, youve got to say goodbye
Its such a shame, when lovers become strangers
Its such a shame, when you dont know each other any more
And all the memories that you shared
Are all thats still there
Its such a shame, when lovers become strangers
You cant seem to find the right words to say
And its too late for talking now anyway
Theres no one to blame its just not the same
And its never gonna be the same again no So youre trying to figure out what went wrong
Where does the feeling go when the feelings gone
And you pray for the strength just to carry on Youve got to let go of something youve loved so long
So kiss him goodbye, try to walk away
With your head held high
Think about the good times, dont cry, dont cry
Though its tearing you apart inside
Its such a shame, its such a shame
And you cant bring it back no matter how you try
You got to let go, youve gotta say goodbye

When Lovers Become Strangers (переклад)

Ти дивишся на нього через всю кімнату
Цікаво, як все це зникло так скоро
Ви прагнете знайти погляд у його очах
Це поверне вас у вчорашній день
Не пам’ятайте, коли, де чи чому
Все, що ви знаєте, — це щось змінилося всередині
І ви не зможете повернути його, як би не намагалися
Ви знаєте, що все закінчено, ви повинні попрощатися
Так соромно, коли коханці стають чужими
Так соромно, коли ви більше не знаєте один одного
І всі спогади, якими ти поділився
Чи все це ще там
Так соромно, коли коханці стають чужими
Здається, ви не можете знайти правильні слова, щоб сказати
І все одно говорити зараз пізно
Немає кого звинувачувати, це не те саме
І це більше ніколи не буде таким, як було
Куди зникає почуття, коли почуття зникли
І ви молитеся про сили, щоб просто продовжити Ви повинні відпустити щось, що ви так кохали
Тож поцілуйте його на прощання, спробуйте відійти
З високо піднятою головою
Думай про хороші часи, не плач, не плач
Хоча це розриває вас всередині
Це такий сором, це такий сором
І ви не зможете повернути його, як би не намагалися
Ви повинні відпустити, ви повинні попрощатися