Переклад тексту пісні What About the Moonlight - Cher

What About the Moonlight (оригінал)

Telling me you don’t want to be here
Had enough of life
I see your shoulders falling down the mountain
You once loved to climb
Don’t you want to talk about it
Well saying there’s no life left inside you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
On your knees in the teeth of failure
It’s got you gagged and bound
You say it’s killing you but listen now I’m tellin' you
Your better days are to come
Set your sights on simple beauty
Like the way that my eyes shine when I’m around you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
Nobody said it would be easy
To take the fall and stand
Just wrap your arms tight around me
And we’ll stumble together, until we learn to dance
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you

What About the Moonlight (переклад)

Скажіть мені, що ви не хочете бути тут
Досить життя
Я бачу, як твої плечі падають з гори
Колись ви любили лазити
Ви не хочете про це говорити
Добре кажучи, що всередині вас не залишилося життя
А як щодо твого кохання
А як щодо ваших мрій
Як щодо змін завтрашнього дня
А як щодо місячного світла
А як ти зітхаєш
Коли це торкається вас
На колінах у зубах невдачі
Це заткнуло вам рот і зв’язало вас
Ви кажете, що це вас вбиває, але послухайте, я вам кажу
Ваші кращі дні настануть
Зверніть увагу на просту красу
Як і те, як сяють мої очі, коли я поруч із тобою
А як щодо твого кохання
А як щодо ваших мрій
Як щодо змін завтрашнього дня
А як щодо місячного світла
А як ти зітхаєш
Коли це торкається вас
Ніхто не казав, що це буде легко
Щоб впасти і стояти
Просто міцно обхопи мене руками
І ми будемо спотикатися разом, поки не навчимося танцювати
А як щодо твого кохання
А як щодо ваших мрій
Як щодо змін завтрашнього дня
А як щодо місячного світла
А як ти зітхаєш
Коли це торкається вас
А як щодо твого кохання
А як щодо ваших мрій
Як щодо змін завтрашнього дня
А як щодо місячного світла
А як ти зітхаєш
Коли це торкається вас
А як щодо твого кохання
А як щодо ваших мрій
Як щодо змін завтрашнього дня
А як щодо місячного світла
А як ти зітхаєш
Коли це торкається вас