Переклад тексту пісні Two People Clinging To A Thread - Cher

Two People Clinging To A Thread (оригінал)

Once we wake up everyday
And smiled remembering
How we loved the night away
Now we look for small talk
When it’s time to dim the light
Then we both pretend we’re tired
We can always love some other night
So we wake up in the morning
And we go our separate ways
Present in our silence
As the music softly plays
Each day like the day before
We tell ourselves
We’ll try once more
To once again we lay here
Barely touching in our bed
We’re just two people
Clinging to a thread
And so we just pretend a bit
And we never say the words
That spell the end of it
Still we go on trying
To fan the dying spark
And sometimes
Even reach out
For each other in the dark

Two People Clinging To A Thread (переклад)

Якось ми прокидаємося щодня
І посміхнувся, згадавши
Як ми любили всю ніч
Тепер ми шукаємо невеликих розмов
Коли настав час приглушити світло
Тоді ми обидва робимо вигляд, що втомилися
Ми завжди можемо любити іншу ніч
Тож ми прокидаємося вранці
І ми розходимося своїми шляхами
Присутні в нашій тиші
Як тихо грає музика
Кожен день, як і напередодні
Ми говоримо собі
Ми спробуємо ще раз
Щоб ми знову лежали тут
Ледве торкаючись у нашому ліжку
Ми лише дві людини
чіпляючись за нитку
І тому ми просто прикидаємося трохи
І ми ніколи не говоримо слів
Це означає кінець
Ми продовжуємо пробувати
Щоб роздувати гаснучу іскру
А іноді
Навіть простягнути руку
Один для одного в темряві