| This God-Forsaken Day (оригінал) | This God-Forsaken Day (переклад) |
|---|---|
| Read your note this mornin' | Прочитайте свою нотатку сьогодні вранці |
| 'bye-bye girl', that’s all it said | "до побачення, дівчино", це все, що це сказано |
| Glad I found it first | Радий, що першим знайшов |
| Before the kids got out of bed | Перш ніж діти встали з ліжка |
| Baked a tray of muffins | Спекла деко з мафінами |
| Hung some wet-wash out to dry | Повісьте трохи вологого прання, щоб висушити |
| By the time the kids got up | Коли діти встали |
| I could look them in the eye | Я міг би подивитися їм в очі |
| You’ve gone away, you’ve gone away | Ти пішов, ти пішов |
| How will I get though the day? | Як я проживу день? |
| This god-forsaken day | Цей богом забутий день |
| Drank some bitter coffee | Випив гіркої кави |
| Read your note ten times or more | Прочитайте нотатку десять разів або більше |
| When I’d washed the dishes twice | Коли я двічі помив посуд |
| I got down and scrubbed the floor | Я спустився й помирав підлогу |
| Empty chair at supper | Порожній стілець під час вечері |
| Everybody’s actin' strange | Усі поводяться дивно |
| Food just gettin' cold | Їжа просто охолоджується |
| Kids real quiet for a change | Діти справді тихі для змін |
| You’ve gone away, you’ve gone away | Ти пішов, ти пішов |
| How will I get through the day? | Як я проживу день? |
| This god-forsaken day | Цей богом забутий день |
| Rain was fallin' hard | Дощ йшов сильно |
| As I walked slowly up the stairs | Коли я повільно йшов сходами |
| Pushed my tears back down | Виштовхнув мої сльози |
| As I stood listenin' | Я стояв і слухав |
| To their prayers | На їх молитви |
| There’s your empty pillow | Ось твоя порожня подушка |
| Your side’s flat right to the wall | Ваша сторона прилягає до стіни |
| Now’s the time for private cryin' | Зараз час для приватного плачу |
| Now it hurts me | Тепер мені боляче |
| Most of all | Більш за все |
| You’ve gone away | Ви пішли |
| I turn off the light | Я вимикаю світло |
| How will I get through the night? | Як я переживу ніч? |
| This god-forsaken night | Ця богом забута ніч |
| This long and lonesome, god-forsaken night | Ця довга і самотня, богом забута ніч |
Переклад тексту пісні This God-Forsaken Day - Cher
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This God-Forsaken Day , виконавця -Cher
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.1972
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2018 |