Переклад тексту пісні There But For Fortune - Cher

There But For Fortune (оригінал)

Show me the prison
Show me the jail
Show me the prisoner
Whose life has gone stale
And I’ll show you the young man
With some many reasons why
There but for fortune
Go you or I
Show me the alley
Show me the train
Show me the hobo
Who sleeps out in the rain
And I’ll show you the young man
With some many reasons why
There but for fortune
Go you or I
Show me the whiskey
Stains on the floor
Show me the drunkard
As he stumbles out the door
And I’ll show you the young man
With some many reasons why
There but for fortune
Go you or I
Show me the country
Where the bombs had to fall
Show me the ruins
Of the buildings once so tall
I’ll show you the young land
With some many reasons why
There but for fortune
Go you and I
You and I
You and I

There But For Fortune (переклад)

Покажіть мені в’язницю
Покажіть мені в’язницю
Покажіть мені в’язня
Чиє життя застаріло
І я покажу тобі юнака
З багатьох причин чому
Там, крім фортуни
Іди ви або я
Покажи мені алею
Покажи мені потяг
Покажи мені бродягу
Хто спить під дощем
І я покажу тобі юнака
З багатьох причин чому
Там, крім фортуни
Іди ви або я
Покажи мені віскі
Плями на підлозі
Покажи мені п’яницю
Коли він виривається за двері
І я покажу тобі юнака
З багатьох причин чому
Там, крім фортуни
Іди ви або я
Покажи мені країну
Куди мали падати бомби
Покажи мені руїни
Колись таких високих будівель
Я покажу тобі молодий край
З багатьох причин чому
Там, крім фортуни
Ідіть ви і я
Ти і я
Ти і я