Переклад тексту пісні Take Me For A Little While - Cher

Take Me For A Little While (оригінал)

I’ve been trying to make you love me
But everything I try just takes you further from me
So you treat me cruel
You don’t love me no no
But no matter how you hurt me
I’ll always be a fool
If you don’t want me forever
If you don’t need me forever
And if you don’t love me forever
Take me for a little while
For a little while
I’ve just got to make you want me
I’ve got to make you love me
I’ve got to stop it
There should be a law
And no matter how you put me down
I feel so helpless
I love you more
And it ain’t funny
Cause deep down inside
I know
If you don’t need me forever
If you can’t love me forever
You’re never gonna love me
If you don’t want me forever
Take me for a little while
I’m gonna make you love me
For a llittle while
Take me for a little while, baby
I’ve got to make you want me
Can’t you see it’s gonna be me
Take me for a little while
Take me for a little while
I’m gonna tell you how I need you
Take me for a little while
Tell me how I want you

(переклад)

Я намагався змусити вас полюбити мене
Але все, що я випробовую, віддаляє вас від мене
Тож ти ставишся до мене жорстоко
Ти мене не любиш ні ні
Але як би ти не завдав мені болю
Я завжди буду дурнем
Якщо ти не хочеш мене назавжди
Якщо я вам не потрібен назавжди
І якщо ти не любиш мене назавжди
Затримай мене на час
На деякий час
Я просто маю змусити вас хотіти мене
Я повинен змусити вас полюбити мене
Я повинен це припинити
Має бути закон
І як би ти мене не ставила
Я почуваюся таким безпорадним
Я люблю тебе більше
І це не смішно
Причина глибоко всередині
Я знаю
Якщо я вам не потрібен назавжди
Якщо ти не можеш любити мене вічно
Ти ніколи не полюбиш мене
Якщо ти не хочеш мене назавжди
Затримай мене на час
Я змусю вас полюбити мене
На деякий час
Затримай мене ненадовго, дитино
Я повинен змусити вас хотіти мене
Хіба ви не бачите, що це буду я
Затримай мене на час
Затримай мене на час
Я скажу тобі, як ти мені потрібен
Затримай мене на час
Скажи мені, як я хочу тебе