Переклад тексту пісні Take It Like a Man - Cher

Take It Like a Man (оригінал)

Boy, if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canThey say it’s better to love and to lose it allI
didn’t learn how to fly without a heavy fallI went from A to Z, blew off
realitySo if my love is a game then you should learn the rulesYou take it on if
you’re leaving wonder why you loseIt takes a wiser man to figure out my
headI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other sideI’m not
about to fall into another tonightSo get it rightBoy, if you want my heartYou
gotta take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo
when the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou
gotta take it like a manI’ve seen and done it allI’ve been misunderstoodBut
tell me what could be bad about feeling goodIt’s all or nothing now’Cause fate
don’t wait aroundI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other
sideI’m not about to fall into another tonightSo get it rightBoy,
if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canSo when the lights go darkI wanna know you
understandThat if you want my heartYou gotta take it like a manSometimes it
feelsLike we’ve got everything to proveWe make believeBut we rise again to face
the truthOn and on, on and on we’re goingOn and on, on and on it’s growingOn
and on, on and on only the realKnow the dealBoy, if you want my heartYou gotta
take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo when
the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou gotta
take it like a manHow does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better…

Take It Like a Man (переклад)

Хлопче, якщо ти хочеш моє серце, ти повинен прийняти його як чоловік, перш ніж битися за нас
треба показати мені, що ти можеш, вони кажуть, що краще кохати і втрачати все
не навчився літати без сильного падінняЯ перейшов від А до Я, зірвався
реальність. Отже, якщо моя любов гра, ви повинні вивчити правила
ти залишаєшся дивуватися, чому ти програв. Потрібен мудріший людина, щоб зрозуміти моє
головаЯ був закоханий, перейшов на іншу сторону, я бачив інший бік, я ні
ось-ось впадеш у інше сьогодні ввечері, тож розберися правильно, Хлопче, якщо ти хочеш моє серце, ти
треба прийняти це як мужчина, перш ніж битися за нас, ти повинен показати мені що можеш
коли світло гасне, я хочу знати, що ти розумієш, якщо ти хочеш моє серце
я повинен сприймати це як чоловік.Я бачив і робив усе Мене неправильно зрозуміли, але
скажіть мені, що може бути поганого в тому, щоб почувати себе добре, зараз все чи нічого, бо доля
не чекайте, я був закоханий, перейшов на інший бік, я бачив іншого
Я не збираюся впадати в інше сьогодні ввечері, тож зрозумій правильно, Хлопче,
якщо ти хочеш моє серце, ти повинен прийняти його як чоловік, перш ніж битися за нас
Покажіть мені, що ви можете, тож коли світло згасає, я хочу вас знати
зрозумій, що якщо ти хочеш моє серце, ти повинен прийняти його як чоловік.
здається, що у нас є все, щоб довести
правда, і далі, і ми продовжуємо і далі, і вона росте
і далі, і тільки справжнє.Знай справу, Хлопець, якщо ти хочеш моє серце, ти повинен
сприймай це як чоловік, перш ніж битися за нас, ти повинен показати мені, що ти можеш
світло гасне Я хочу знати, що ви розумієте, що якщо ви хочете моє серце, ви повинні
сприймай це як чоловік.Як це відчуття?
Ми робимо це краще!
Тож отримайте любов, яка є у вашому серці. Як це відчуття?
Ми робимо це краще!
Ми робимо це краще!
Як воно?
Ми робимо це краще!
Тож отримайте любов, яка є у вашому серці. Як це відчуття?
Ми робимо це краще!
Ми робимо це краще!
Як воно?
Ми робимо це краще!
Тож отримайте любов, яка є у вашому серці. Як це відчуття?
Ми робимо це краще…