Переклад тексту пісні Skin Deep - Cher

Skin Deep (оригінал)

You came on to me a house of fire
One look was all it took for my desire
I’m still burning, it’s the middle of the night
I need something that can
Make me feel alright as I go
Chorus:
Skin deep, to the bone
Every time I see your face
I go skin deep, to the bone
Telling me that I’m in trouble
S.O.S, I’m in distress tonight
(only sing last line of chorus first time)
Knock knock in the dark, what will I find?
Your eyes-hypnotize, but can they read my mind?
Watch your step now
We’re gettin' closer to the edge, this is dangerous
And all the lights are flashing red as I go
(chorus)(repeat)
Too far gone, I can’t hold on
Tonight, not tonight
I’m still burning, it’s the middle of the night
I need someone that can
Make me feel alright as I go
(chorus)(repeat)
Skin deep, to the bone
Every time I hear your voice
I go Skin deep, to the bone
Telling me that I’m in trouble

(переклад)

Ти прийшов до мене вогняний дім
Одного погляду було достатньо для мого бажання
Я все ще горю, зараз середина ночі
Мені потрібно щось, що може
Зробіть так, щоб я відчував себе добре, коли я йду
Приспів:
Шкіра глибока, до кісток
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я заходжу глибоко, до кісток
Кажучи мені, що я в біді
S.O.S, сьогодні ввечері я переживаю
(співайте лише останній рядок приспу вперше)
Стук, стук у темряві, що я знайду?
Твої очі гіпнотизують, але чи можуть вони прочитати мої думки?
Слідкуйте за своїм кроком зараз
Ми наближаємося до краю, це небезпечно
І всі вогні блимають червоним, коли я їду
(приспів) (повторити)
Зайшов занадто далеко, я не можу втриматися
Сьогодні ввечері, не сьогодні
Я все ще горю, зараз середина ночі
Мені потрібен хтось, хто може
Зробіть так, щоб я відчував себе добре, коли я йду
(приспів) (повторити)
Шкіра глибока, до кісток
Щоразу, коли я чую твій голос
Я йду глибоко, до кісток
Кажучи мені, що я в біді