Переклад тексту пісні Shoppin - Cher

Shoppin (оригінал)

I’m shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', I’m walking up to the counter and say
I want this sweater, I sure feel better
Shoppin', gonna take my troubles to town
Shoppin', you don’t need money down
Charge it, wrap it, send it
Shoppin'
Ever since my mother took me to a big department store
My heartbeat escalated all the way to the second floor
I couldn’t hide my passion for the latest fashion craze
My mama told me that’s just another phase I’m going through
Whatcha got that’s new?
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', I got bad news today
Instead of eating cause my man’s cheating
Shoppin', I’m gonna take my troubles to town
Shoppin', while everyone else is smokin', token', coken'
Well I’ll be shoppin'
Hit it, boys
(Spoken in background)
Excuse me Miss
See that — the dress over there?
How many colors does it come in?
Yes, all right.
No, I’d like every one
No, I’m not going to try it
I know it’ll fit
Ooh, you know what?
Let’s go up… Ohh, they’re having a sale
My God, I love sales
No, I don’t have a last name
It’s just Cher, just plain Cher
Ooh, I like the shoes
Do you think you could… this thing
It’s all pink and wrinkly.
it’s…
What a darling little bag
(Back to Singing)
Shoppin', I’m gonna buy it
Shoppin', I never try it on for size
Shoppin, Will I like it
Shoppin', Does the color match my eyes
Folks say I’m daring for what I’m wearing
I’m always scaring the people’s staring
So I’m declaring, I’m tired of swearing
I’m just shoppin'
Shoppin', I’m gonna but my blues away
Shoppin', I got bad news today
Shoppin', I’m gonna take my troubles to town
Shoppin', don’t need money down
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', walking up to the counter and say
I want that sweater, I sure feel better
Shoppin', charge it, wrap it, send it
Shoppin', instead of eating cause my man’s cheating
I’ve been shoppin'
While other people may be smokin', token', coken'
I’ll be shoppin'

Shoppin (переклад)

Я ходжу за покупками, збираюся купувати свій блюз
Купую, я підходжу до прилавка й кажу
Я хочу цей светр, я відчуваю себе краще
Купую, я відвезу свої проблеми до міста
Купуючи, вам не потрібні гроші
Зарядіть, загорніть, відправте
шопінг
Відтоді, як мама відвела мене до великого універмагу
Моє серцебиття загострилося аж до другого поверху
Я не міг приховати свою пристрасть до останньої моди
Моя мама сказала мені, що це ще один етап, який я переживаю
Що нового?
Куплю, куплю мій блюз
Куплю, сьогодні я отримав погані новини
Замість того, щоб їсти викликати зраду мого чоловіка
Куплю, я відвезу свої проблеми до міста
Шоппін', поки всі інші курять, токен, кокс
Ну, я буду робити покупки
Вдарте, хлопці
(Вимовляється у фоновому режимі)
Вибачте, міс
Бачите це — плаття там?
Скільки кольорів він входить?
Так, добре.
Ні, я хотів би кожного
Ні, я не збираюся це пробувати
Я знаю, що підійде
Ой, знаєте що?
Піднімемося… О, у них розпродаж
Боже мій, я люблю розпродажі
Ні, у мене немає прізвища
Це просто Шер, просто Шер
Ой, мені подобаються туфлі
Як ви думаєте, ви могли б… цю річ
Він весь рожевий і зморшкуватий.
його…
Яка міла сумочка
(Назад до Співання)
Куплю, я куплю
Купую, я ніколи не пробую на розмір
Шоппін, мені це сподобається
Shoppin', чи відповідає колір моїм очам
Люди кажуть, що я сміливий для того, що я ношу
Я завжди лякаю людей, які дивляться
Тож я заявляю, я втомився лаятися
я просто роблю покупки
Хочу за покупками, я збираюся відійти
Куплю, сьогодні я отримав погані новини
Куплю, я відвезу свої проблеми до міста
Робіть покупки, не потрібні гроші
Куплю, куплю мій блюз
Shopping', підходячи до прилавка і кажіть
Я хочу цей светр, я напевно почуваюся краще
Купуйте, заряджайте, загортайте, надсилайте
Купувати, а не їсти, тому чоловік зраджує
я ходив по магазинах
У той час як інші люди можуть курити, курити, коксувати
я буду робити покупки