Переклад тексту пісні My Song (Too Far Gone) - Cher

My Song (Too Far Gone) (оригінал)

He was just another boy from Georgia
Playing in a rock-n-roll band
I was living in L.A., in a Hollywood way
Then I met him and he loved me
We got married
Now he’s too far gone to hold me
Too far gone, he doesn’t wanna know me
Too far gone, and he doesn’t really know
No he’ll never get to know his son
Now I know that I’m a stubborn woman
But I knew he was a passionate man
Though our feelings were intense
Our problems were immense
But we tried hard and we held on
But we let it go
Now he’s too far gone to hold me
Too far gone, he doesn’t wanna know me
Too far gone, and he doesn’t really know
No he’ll never get to know his son
It’s hard to cut it loose
But only one man holds the key
To what I did to many men
Was finally done to me
Now I’m tryin' not to fall to pieces
But I think about him every day
When I lay down by his side
Tears of love would fill my eyes
Ooh I loved him and he loved me
But we let it go
Too far gone
Too far gone
And he doesn’t really know
God, he’ll never get to know his son, his son

My Song (Too Far Gone) (переклад)

Він був просто ще одним хлопчиком із Грузії
Грає в рок-н-роловій групі
Я жив у Лос-Анджелесі, по голлівудському стилю
Тоді я познайомився з ним, і він покохав мене
Ми одружилися
Тепер він зайшов занадто далеко, щоб утримати мене
Зайшов занадто далеко, він не хоче мене знати
Зайшов занадто далеко, і він насправді не знає
Ні, він ніколи не познайомиться зі своїм сином
Тепер я знаю, що я вперта жінка
Але я знав, що він був пристрасною людиною
Хоча наші почуття були сильними
Наші проблеми були величезні
Але ми намагалися і витрималися
Але ми відпустили це
Тепер він зайшов занадто далеко, щоб утримати мене
Зайшов занадто далеко, він не хоче мене знати
Зайшов занадто далеко, і він насправді не знає
Ні, він ніколи не познайомиться зі своїм сином
Важко зрізати його
Але ключ тримає лише одна людина
Те, що я зробив з багатьма чоловіками
Нарешті мені було зроблено
Тепер я намагаюся не розпадатися на шматки
Але я думаю про нього кожен день
Коли я лягаю поряд його
Сльози кохання наповнюють мої очі
О, я кохала його, і він кохав мене
Але ми відпустили це
Занадто далеко
Занадто далеко
І він насправді не знає
Боже, він ніколи не пізнає свого сина, свого сина