Переклад тексту пісні Make The Man Love Me - Cher

Make The Man Love Me (оригінал)

Lord I haven’t ask for anything
In such a long, long time
Not since that brand new party dress
When I was eight or nine
And I know the world’s in such a stench
You got a lot to do
But if you ever find yourself
With a minute or two
Won’tcha please
Make the man love me
Ah make the man see
I’d be so good for him
If he’d start letting me
Come on now
Make the man love me
Ah make the man care
Just open up his heart, Lord
And I’ll take it from there
Lord I know that he needs me
It’s just he don’t know
And my heart so full of him
It’s gonna overflow
And so if you should have a miracle
You wanna do up right
Ah won’tcha take him by the hand
And show him the light
Won’tcha you please
Make the man love me
Ah make the man see
I’d be so good for him
If he’d start letting me
Come on now
Make the man love me
Ah make the man care
Just open up his heart, Lord
And I’ll take it from there
Oh I want him
Lord how I want him
To make some love to me
Won’tcha make him see
How sweet it could be
So come on come on now

Make The Man Love Me (переклад)

Господи, я нічого не просив
За такий довгий, довгий час
Не з тієї нової вечірньої сукні
Коли мені було вісім чи дев’ять
І я знаю, що світ у такому смороді
Вам потрібно багато робити
Але якщо ви колись знайдете себе
Через хвилину чи дві
Не буду, будь ласка
Змусити чоловіка полюбити мене
Ах, щоб чоловік побачив
Я був би так добрий для нього
Якби він почав мені дозволяти
Давай зараз
Змусити чоловіка полюбити мене
Ах, змусьте чоловіка піклуватися
Просто відкрий його серце, Господи
І я візьму це звідти
Господи, я знаю, що я йому потрібен
Просто він не знає
І моє серце так переповнене ним
Він переповниться
І тому якщо у вас має бути чудо
Ви хочете зробити все правильно
Ах, не візьму його за руку
І покажи йому світло
Не буду, будь ласка
Змусити чоловіка полюбити мене
Ах, щоб чоловік побачив
Я був би так добрий для нього
Якби він почав мені дозволяти
Давай зараз
Змусити чоловіка полюбити мене
Ах, змусьте чоловіка піклуватися
Просто відкрий його серце, Господи
І я візьму це звідти
О, я хочу його
Господи, як я його хочу
Щоб займатися зі мною любов’ю
Не змусиш його побачити
Як солодко це може бути
Тож давай, давай зараз