Переклад тексту пісні Lovers Forever - Cher

Lovers Forever (оригінал)

Imagine the life
Without death or disease
The kind of power to bring a rich man to his knees
I offer you this
But it comes with a price
A moment’s pain for such a trifle sacrifice
I can show you worlds no human eyes have seen
I can show you words beyond all reasoning
Surrender to me now
And we’ll be lovers for all time
Ageless and sublime
We’ll be lovers forever
We’ll live just like Gods
Quenching every desire
We’ll savor ecstasy with every kiss of fire
I offer you more
Than mere words can express
How many mortals who have drained their souls for less?
With one gesture, I can set your spirit free
With one gesture, you’ll be mine eternally
Surrender to me now
And we’ll be lovers for all time
Ageless and sublime
We’ll be lovers forever
Oh, oh
Surrender to me now
And we’ll be lovers for all time
Ageless and sublime
We’ll be lovers forever
Oh, oh
Surrender to me now
Surrender to me now

Lovers Forever (переклад)

Уявіть собі життя
Без смерті чи хвороби
Такої сили, щоб поставити багату людину на коліна
Я пропоную вам це
Але це супроводжується ціною
Хвилинний біль за таку дрібницю
Я можу показати вам світи, яких не бачили людські очі
Я можу показати вам слова за межами будь-яких міркувань
Здайтеся мені зараз
І ми будемо закоханими назавжди
Нестаріючий і піднесений
Ми будемо закоханими назавжди
Ми будемо жити як боги
Вгамує кожне бажання
Ми будемо насолоджуватися екстазом з кожним поцілунком вогню
Я пропоную вам більше
Що можна висловити простими словами
Скільки смертних, які вичерпали свої душі за менше?
Одним жестом я можу звільнити ваш дух
Одним жестом ти будеш моїм назавжди
Здайтеся мені зараз
І ми будемо закоханими назавжди
Нестаріючий і піднесений
Ми будемо закоханими назавжди
о, о
Здайтеся мені зараз
І ми будемо закоханими назавжди
Нестаріючий і піднесений
Ми будемо закоханими назавжди
о, о
Здайтеся мені зараз
Здайтеся мені зараз