Переклад тексту пісні Love & Pain - Cher

Love & Pain (оригінал)

I see the clouds and I feel the rain
It’s all coming down to you again
And I take the ashes
Though memories stays the same
It’s all coming down to love and pain
Headin’for the coast
Trying to make the most of this misery
Cause there’s a pain in my heart
And it’s tearing me apart
Well I guess it comes down to loving you
(Do you see the clouds, can you feel the rain)
It’s all coming down to love and pain
On the road again (thinking about you baby)
Tomorrow I will play L.A.
But there’s a pain in my heart and it’s tearing me apart
Well I guess that’s just the way my story goes
Well there’s a hunger in my veins and it’s driving me insane
But I guess it all comes down to love and pain
Well there’s a hunger in my veins and it’s driving me insane
So won’t you help, so won’t you help me Ah won’tcha help me, help me, help me, help me But there’s a hunger in my heart and it’s tearing me apart
Well I guess that’s just the way my story goes
And there’s a hunger in my veins and it’s driving me insane
Well I guess it comes down to loving you
Ah I guess it’s all coming down to love and pain

Love & Pain (переклад)

Я бачу хмари й відчуваю дощ
Все знову до вас
І я беру попіл
Хоча спогади залишаються такими ж
Все зводиться до любові й болю
Направляйтеся до узбережжя
Намагаючись максимально використати ці нещастя
Бо в моєму серці є біль
І це розриває мене на частини
Ну, я думаю, це зводиться до любити тебе
(Чи бачиш хмари, чи відчуваєш дощ)
Все зводиться до любові й болю
Знову в дорозі (думаючи про тебе, дитино)
Завтра я зіграю в Лос-Анджелесі
Але в моєму серці є біль, і він розриває мене
Ну, мабуть, моя історія саме так
Ну, у моїх жилах панує голод, і це зводить мене з розуму
Але я думаю, що все зводиться до любові та болю
Ну, у моїх жилах панує голод, і це зводить мене з розуму
Тож ти не допоможеш, так не допоможеш мені Ах, не допоможеш мені, допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені, але в моєму серці панує голод, і він розриває мене
Ну, мабуть, моя історія саме так
І в моїх жилах панує голод, і це зводить мене з розуму
Ну, я думаю, це зводиться до любити тебе
Ах, мабуть, усе зводиться до любові та болю