Переклад тексту пісні Love And Understanding - Cher

Love And Understanding (оригінал)

Here, here in this world
Where do we go?
Where can we turn?
When we need some love
It seems that love just can’t be found
Where, where do we stand?
When love’s supply don’t meet love’s demand
We got enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh why?
Spend all of our time
Building buildings up to the sky
Reaching everywhere
But where we need to reach the most
Hearts never can win
Oh, in this race, this race that we’re in
We’ve got enough cars to drive around the world
Enough planes to take us anywhere
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?
We need some understandin'
We need a little more love
Some love and understandin'
Enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
Enough hearts to find some love inside
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?

Love And Understanding (переклад)

Тут, тут, у цьому світі
Куди ми йдемо?
Куди ми можемо звернутися?
Коли нам потрібна любов
Здається, що любов просто неможливо знайти
Де, де ми стоїмо?
Коли пропозиція кохання не відповідає попиту любові
У нас достатньо зірок, щоб засвітити небо вночі
Достатньо сонця, щоб весь світ був яскравим
У нас більш ніж достатньо
Але є одна річ, якої просто не вистачає
Не вистачає любові і розуміння
Ми могли б використати трохи любові, щоб полегшити ці неспокійні часи
Не вистачає любові і розуміння
Чому, о чому?
Проводимо весь наш час
Будуйте будівлі до неба
Досягає скрізь
Але там, де нам потрібно досягнути найбільше
Серця ніколи не можуть перемогти
О, у цій гонці, у цій гонці, в якій ми беремо участь
У нас достатньо автомобілів, щоб їздити по всьому світу
Достатньо літаків, щоб доставити нас куди завгодно
У нас більш ніж достатньо
Але є одна річ, якої просто не вистачає
Не вистачає любові і розуміння
Ми могли б використати трохи любові, щоб полегшити ці неспокійні часи
Не вистачає любові і розуміння
Чому, о, чому?
Не вистачає любові і розуміння
Ми могли б використати трохи любові, щоб полегшити ці неспокійні часи
Не вистачає любові і розуміння
Чому, о, чому?
Нам потрібне розуміння
Нам потрібно трошки більше любові
Трохи любові і розуміння
Достатньо зірок, щоб освітлити небо вночі
Достатньо сонця, щоб весь світ був яскравим
Досить сердець, щоб знайти любов всередині
У нас більш ніж достатньо
Але є одна річ, якої просто не вистачає
Не вистачає любові і розуміння
Ми могли б використати трохи любові, щоб полегшити ці неспокійні часи
Не вистачає любові і розуміння
Чому, о, чому?