Переклад тексту пісні Living In A House Divided - Cher

Living In A House Divided (оригінал)

Look at us the picture of happiness
Not so long ago
Oh not so very long ago
The pride of all our friends
The perfect couple were we
Is this how it will end?
Just a sad, sad story
Chorus:
Living in a house divided
With a love that’s so one sided
There’s no chance at all
The walls have gotta fall
Living in a house divided
With a love that’s so one sided
There’s no chance at all
The walls have gotta fall
Tumbling down
Look at us the king and queen of emptiness
Living inside our castle of loneliness
Unable to make amends
Such perfect strangers are we
Is this how it will end?
Just a sad story
(chorus)(repeat)

(переклад)

Подивіться на нам картину щастя
Не так давно
О, не так давно
Гордість всіх наших друзів
Ідеальною парою були ми
Це так це закінчиться?
Просто сумна, сумна історія
Приспів:
Проживання в будинку розділене
З такою односторонньою любов’ю
Шансів немає
Стіни повинні впасти
Проживання в будинку розділене
З такою односторонньою любов’ю
Шансів немає
Стіни повинні впасти
Падає вниз
Подивіться на на короля і королеву порожнечі
Жити всередині нашого замку самотності
Неможливо виправитися
Такі ми абсолютно незнайомі люди
Це так це закінчиться?
Просто сумна історія
(приспів) (повторити)