Переклад тексту пісні Let This Be A Lesson To You - Cher

Let This Be A Lesson To You (оригінал)

Isn’t it nasty, isn’t it sad
Gonna make you wonder
Gonna make you mad
Same ol' heartache your best friend
Has come to visit once again
Your mistake was in the beginning
When you thought that he would last
When you weren’t looking
No you weren’t listen
And once he left you broke like glass
Chorus:
Let this be a lesson to you
Take this message to your heart
Love is gonna slip right through you
You got to watch it from the start
Thought you had yourself a true love
Thought he was in love with you
But he was just like a devil
Took your heart and broke it to
Well there’s no telling who’s on the level
And there’s no way to know what’s real
Just remember how it all happened
And be sure that you know who’s got the deal
Chorus x 5 (fade)

Let This Be A Lesson To You (переклад)

Хіба це не противно, чи не сумно
Змусить вас задуматися
Зведе тебе з розуму
Такий самий душевний біль, твій найкращий друг
Прийшов в гості ще раз
Ваша помилка була на початку
Коли ви думали, що він витримає
Коли ти не шукав
Ні, ви не слухали
І як тільки він пішов, ти розбився, як скло
Приспів:
Нехай це стане уроком для вас
Прийміть це повідомлення до серця
Любов прослизне крізь вас
Ви повинні дивитися це з самого початку
Думав, у тебе справжнє кохання
Думав, що він закоханий у тебе
Але він був як диявол
Взяв ваше серце і розбив його
Ну, не можна сказати, хто на рівні
І немає способу знати, що насправді є
Просто згадайте, як все це відбувалося
І переконайтеся, що ви знаєте, хто уклав угоду
Приспів х 5 (згасання)