Переклад тексту пісні It Might As Well Stay Monday (From Now On) - Cher

It Might As Well Stay Monday (From Now On) (оригінал)

Here it is again monday morning
And I really got the blues
But it dont much matter
I got no need to smile
And I dont think I will for quit awhile
So it might as well stay monday from now on Cause it seems that the only one I ever love is gone
And it just might as well stay monday from now on Go away mister sun I cant use you
Brighten someone elses life
Let the darkest hide me and carry off my pain
For theres nothing you can do, nothing you can do,
Nothing you can do to make things change
Let the darkest hide me and carry off my pain
For theres nothing you can do, nothing you can do,
Nothing you can do to make things change
And it might as well stay monday from now on Might as well stay monday from now on

It Might As Well Stay Monday (From Now On) (переклад)

Ось і знову ранок понеділка
І я дійсно отримав блюз
Але це не має великого значення
Мені не потрібно посміхатися
І я не думаю, що на деякий час кину
Тож це може залишитися на понеділок відтепер Тому що здається, що єдиний, кого я кохав — пішов
І це так само може залишитися на понеділок відтепер Ідіть, пане сонце, я не можу використовувати вас
Скрасити чуже життя
Нехай найтемніше сховає мене і несе мій біль
Бо ти нічого не можеш зробити, нічого не можеш зробити,
Ви нічого не можете зробити, щоб щось змінити
Нехай найтемніше сховає мене і несе мій біль
Бо ти нічого не можеш зробити, нічого не можеш зробити,
Ви нічого не можете зробити, щоб щось змінити
І це може так само залишитися на понеділок відтепер Може так само залишитися на понеділок відтепер