Переклад тексту пісні It All Adds Up Now - Cher

It All Adds Up Now (оригінал)

The way you look at her
Is the way you use to look at me When things were different
Too many changes have gone down
Strange vibrations all around
Makes me think perhaps
Our love ain’t right
So ask your heart and soul
They will surely know
If you still love me No break down is too big
For you not to dig
The kind of love I’m putting down
It all adds up now
Two and two are really four
It all adds up now
My heart knows the score
Put me in your loving bag
Please don’t say I am a drag
I gave you more than life itself
So if you can walk away
Love will come another day
In a new disguise
Maybe you’re the kind of guy
All you want to do is make me cry
Sometimes I wonder why today

It All Adds Up Now (переклад)

Те, як ти на неї дивишся
Це те, як ти дивишся на мене, коли все було інакше
Надто багато змін внесено
Дивні вібрації навколо
Можливо, змушує мене задуматися
Наше кохання не те
Тож запитайте своє серце та душу
Вони точно знатимуть
Якщо ти все ще кохаєш мене, жодна ламка не надто велика
Щоб ви не копали
Таке кохання, яке я відмовляюся
Зараз усе додається
Два і два насправді чотири
Зараз усе додається
Моє серце знає рахунок
Поклади мене в свою люблячу сумку
Будь ласка, не кажіть, що я затягую
Я дав тобі більше, ніж саме життя
Тому якщо ви можете піти
Любов прийде іншого дня
У новому вбранні
Можливо, ти такий хлопець
Все, що ти хочеш, це змусити мене плакати
Іноді я дивуюся, чому саме сьогодні