Переклад тексту пісні I Walk On Guilded Splinters - Cher

I Walk On Guilded Splinters (оригінал)

Some people think they jive me, but I know they must be crazy
They can’t see their misfortune, or else they’re just too lazy
Je suie le grand zombie
With my yellow chaffen of choisen
Ain’t afraid of no tomcat and gonna fill my guts with poison
I walk through the fire
And I’ll fly through the smoke
I wanna see my enemies
On the end of my rope
Walk on pins and needles
And I see what they can do
Walk on guilded splinters
With the King of the Zulu
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
When I roll out in my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And you all feel my malice
I put gris-gris on your doorstep
So soon you be in the gutter
I’ll make your heart melt like butter
I say I can make you stutter
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up

(переклад)

Деякі люди думають, що вони мене дратують, але я знаю, що вони, мабуть, божевільні
Вони не бачать свого нещастя, або просто ліниві
Je suie le grand zombie
З моїм жовтим вибраним
Не боюся ні кота і наповню мій кишки отрутою
Я проходжу крізь вогонь
І я полечу крізь дим
Я хочу побачити своїх ворогів
На кінець мого мотузки
Ходіть на шпильках
І я бачу, що вони можуть зробити
Ходіть по гільдовим осколкам
З королем зулу
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Коли я викочу у свою труну
Випий отруту в моїй чаші
Гордість починає згасати
І ви всі відчуваєте мою злобу
Я поставлю грі-грі на твій поріг
Тож скоро ви опинитесь в жолобі
Я зроблю твоє серце тане, як масло
Я кажу, що можу змусити вас заїкатися
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Приходь до мене, візьми, прийди, прийди
Ходіть по гільдовим осколкам
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю
Поки не згорю