Переклад тексту пісні I Saw A Man And He Danced With His Wife - Cher

I Saw A Man And He Danced With His Wife (оригінал)

I was by myself drinkin'
Chilled lonely wine
Then he walked in with some woman
Who’s place was once mine
And she wore his ring on her finger
And the band began a song
I heard before
I saw a man and he danced with his wife
How I wished he was dancin' with me
'Cause I remember before
When we danced on this floor
His eyes were only on me
Where did I go wrong?
They were playin' our song
While I was cryin' all night long
I kept watchin' as they danced slowly by
I kept hopin', kept on lookin'
But I couldn’t catch his eye
Oh, then he got up, and he saw me
But he just walked right on by
And danced with her
Two weeks later, I heard a knock on my door
He was back
Just like all those good times before
Aw, then he kissed me
And he told me
I left her 'cause I love you
So much more than I knew
I saw a man and he danced with his wife
But now he’s dancin' with me
I remember before, when we danced on this floor
His eyes were only on me
(repeat to fade)

I Saw A Man And He Danced With His Wife (переклад)

я пив сам
Охолоджене самотнє вино
Потім він зайшов з якоюсь жінкою
Чиє місце колись було моїм
І вона носила його каблучку на пальці
І гурт почав пісню
Я чув раніше
Я бачив чоловіка, і він танцював зі своєю дружиною
Як би я хотіла, щоб він танцював зі мною
Бо я пам’ятаю раніше
Коли ми танцювали на цьому поверсі
Його очі були лише на мене
Де я помилився?
Вони грали нашу пісню
Поки я плакала цілу ніч
Я дивився, як вони повільно танцювали
Я надівався, продовжував шукати
Але я не міг зловити його погляд
О, потім він встав і побачив мене
Але він просто пройшов повз
І танцював з нею
Через два тижні я почув стук у мої двері
Він повернувся
Як і всі ті хороші часи раніше
О, тоді він поцілував мене
І він мені сказав
Я покинув її, бо люблю тебе
Набагато більше, ніж я знала
Я бачив чоловіка, і він танцював зі своєю дружиною
Але тепер він танцює зі мною
Пам’ятаю, коли ми танцювали на цьому поверсі
Його очі були лише на мене
(повторіть, щоб згаснути)