Переклад тексту пісні Holdin' Out For Love - Cher

Holdin' Out For Love (оригінал)

Had my share of disco nights
Tinsel talk and rainbow lights
Easy smiles that shine like gold
Burnin' hot and turnin' cold
Lived that kind of life before
I’ve lost enough to learn the score
Something tells me that there must be something more
This time, I’m holding out for love
Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
Had my fill of party scenes
One-night stands and neon dreams
Good-time friends and fancy clothes
Flashing highs and crashing lows
So if that’s what’s on your mind
I’ll just take a pass this time
I believe I’d rather leave it all behind
This time, I’m holding out for love
Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
I need to find someone
Who’ll still be holdin' me
When the dancing’s done
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love

Holdin' Out For Love (переклад)

Мав свою частку вечорів дискотеки
Мішура розмови і райдужні вогники
Легкі посмішки, що сяють, як золото
Горить гарячим і стає холодним
Раніше жила таким життям
Я програв достатньо, щоб вивчити рахунок
Щось мені підказує, що має бути щось більше
Цього разу я чекаю любові
Прийняв рішення, я чекаю любові
Пане, цього разу я тримаюсь
Стримуючись, тримаючись за кохання
Я переповнила сцени вечірки
Зв'язки на одну ніч і неонові сни
Друзі гарного проведення часу та шикарний одяг
Миготливі максимуми та катастрофічні мінімуми
Тож якщо це те, що ви думаєте
Цього разу я просто візьму пропуск
Я вважаю, що краще залишити все це позаду
Цього разу я чекаю любові
Прийняв рішення, я чекаю любові
Пане, цього разу я тримаюсь
Стримуючись, тримаючись за кохання
Мені потрібно когось знайти
Хто все ще мене тримає
Коли танці закінчені
Цього разу я чекаю любові
(І я) Прийняв рішення, я чекаю любові
Пане, цього разу я тримаюсь
Стримуючись, тримаючись за кохання
Цього разу я чекаю любові
(І я) Прийняв рішення, я чекаю любові
Пане, цього разу я тримаюсь
Стримуючись, тримаючись за кохання
Цього разу я чекаю любові
(І я) Прийняв рішення, я чекаю любові
Пане, цього разу я тримаюсь
Стримуючись, тримаючись за кохання
Цього разу я чекаю любові
(І я) Прийняв рішення, я чекаю любові