Переклад тексту пісні Hell On Wheels - Cher

Hell On Wheels (оригінал)

Well I’m hell on wheels, I’m a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces then I’ll follow you
Follow you, follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I’m gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want… let’s roll
Hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out
Well I’m hell on wheels, say I’m roller crazy
I won’t go too fast, no I won’t go too far
We’ll be high on wheel if the room gets hazy
Just look out for me, I’m your guiding star
Guiding star, guiding star
See something you like, better go for it
See something you want, better get down on it
See something you like, better go fot it
See something you want
Let’s roll, hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out
If you see something you like, you better go for it
If you see something you want, you better get down on it
If I see something I like, I’m gonna go for it
If I see something I want, you know I’m gonna get down on it
Well I’m hell on wheels, I’m a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces, then I’ll follow you
Follow you, follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I’m gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want… let’s roll
Hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out

Hell On Wheels (переклад)

Ну, я пекло на колесах, я мама на роликах
Я можу ковзати вниз по місцях, про які ти ніколи не знав
Приміряйте мене на розмір у рол-а-рама
Якщо ти зав’яжеш мені шнурки, я піду за тобою
За тобою, за тобою
Побачте те, що мені подобається, я піду на це
Побачу щось, що я хочу, я піду за цим
Побачте те, що мені подобається, я піду на це
Побачити те, що я хочу… давайте покатаємося
Пекло на колесах, давайте котитися
Ходімо зі мною
Я катаюся за чверть до третьої, так
І давайте качати, пекло на колесах, давайте качати
Давай катайся зі мною
Я зроблю так, щоб ти почувався таким вільним, так, обережно
Ну, я пекло на колесах, скажіть, що я божевільний на роликах
Я не буду йти надто швидко, ні я не піду надто далеко
Якщо в кімнаті стане туманно, ми будемо на хвилі
Просто бережи мене, я твоя дороговказна зірка
Провідна зірка, Провідна зірка
Побачте те, що вам подобається, краще виберіть це
Побачте те, що хочете, краще займіться цим
Побачивши щось, що тобі подобається, краще знайди це
Подивіться те, що ви хочете
Давайте котитися, пекло на колесах, давайте котитися
Ходімо зі мною
Я катаюся за чверть до третьої, так
І давайте качати, пекло на колесах, давайте качати
Давай катайся зі мною
Я зроблю так, щоб ти почувався таким вільним, так, обережно
Якщо ви бачите щось, що вам подобається, краще виберіть це
Якщо ви бачите те, що хочете, краще займіться цим
Якщо я побачу те, що мені подобається, я піду на це
Якщо я побачу те, що хочу, ви знаєте, що я займуся цем
Ну, я пекло на колесах, я мама на роликах
Я можу ковзати вниз по місцях, про які ти ніколи не знав
Приміряйте мене на розмір у рол-а-рама
Якщо ти зав’яжеш мені шнурки, я піду за тобою
За тобою, за тобою
Побачте те, що мені подобається, я піду на це
Побачу щось, що я хочу, я піду за цим
Побачте те, що мені подобається, я піду на це
Побачити те, що я хочу… давайте покатаємося
Пекло на колесах, давайте котитися
Ходімо зі мною
Я катаюся за чверть до третьої, так
І давайте качати, пекло на колесах, давайте качати
Давай катайся зі мною
Я зроблю так, щоб ти почувався таким вільним, так, обережно